使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かむを含む例文一覧
かむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全6,480件25件表示
彼は娘の額にキスした。
英語の訳
- He kissed his daughter on the forehead.
出典: Tatoeba文番号 99670
彼は娘を私に紹介した。
英語の訳
- He introduced his daughter to me.
出典: Tatoeba文番号 99663
彼らあわれむ者もいた。
英語の訳
- Some pitied them.
出典: Tatoeba文番号 98779
彼らには娘が二人いる。
英語の訳
- They have two daughters.
出典: Tatoeba文番号 98616
彼らには住む家がない。
英語の訳
- They have no house to live in.
出典: Tatoeba文番号 96864
彼らは政治に無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96744
彼らは息子に絶望した。
英語の訳
- They despaired of their son.
出典: Tatoeba文番号 96645
彼らは息子を勘当した。
英語の訳
- They renounced their son.
出典: Tatoeba文番号 96641
彼らは木の皮を剥いだ。
英語の訳
- They stripped the tree of its bark.
出典: Tatoeba文番号 96099
彼を説得しても無駄だ。
英語の訳
- I don't see any point in persuading him.
出典: Tatoeba文番号 95840
彼を眠りからさますな。
英語の訳
- Don't arouse him from his sleep!
出典: Tatoeba文番号 95769
彼女に会うのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to see her.
出典: Tatoeba文番号 94862
彼女の息子は天才です。
英語の訳
- Her son is a genius.
出典: Tatoeba文番号 94163
彼女の努力は報われた。
英語の訳
- Her efforts were to good purpose.
出典: Tatoeba文番号 94120
彼女はたばこでむせた。
英語の訳
- She coughed from smoking.
出典: Tatoeba文番号 92150
彼女はひどい寒がりだ。
英語の訳
- She is exceedingly sensitive to the cold.
出典: Tatoeba文番号 91652
彼女はロックに夢中だ。
英語の訳
- She is absorbed in rock music.
出典: Tatoeba文番号 91273
彼女は義務を果たした。
英語の訳
- She performed her duties.
出典: Tatoeba文番号 90556
彼女は胸を波打たせた。
英語の訳
- She heaved her chest.
出典: Tatoeba文番号 90446
彼女は口を堅く結んだ。
英語の訳
- She pressed her lips firmly together.
出典: Tatoeba文番号 90158
彼女は地味な色を好む。
英語の訳
- She favors quiet colors.
- She likes subdued colors.
出典: Tatoeba文番号 87931
彼女は突然振り向いた。
英語の訳
- She turned around suddenly.
出典: Tatoeba文番号 87666
彼女は無邪気を装った。
英語の訳
- She put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 86586
彼女は無断で欠勤した。
英語の訳
- She was absent without leave.
出典: Tatoeba文番号 86583
風は帆に向かって吹く。
英語の訳
- The wind blows against the sails.
出典: Tatoeba文番号 84006