使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまととを含む例文一覧
かまととを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全14,688件25件表示
彼は毎年軽井沢へ行く。
英語の訳
- He goes to Karuizawa every year.
出典: Tatoeba文番号 99770
彼は立とうとしました。
英語の訳
- He tried to stand up.
出典: Tatoeba文番号 99041
彼らはまるで犬と猿だ。
英語の訳
- They get along like a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 97661
彼らは古い車と比べた。
英語の訳
- They compared it with the old car.
出典: Tatoeba文番号 97229
彼女と町で偶然あった。
英語の訳
- I met up with her on the street.
出典: Tatoeba文番号 95076
彼女はとても頭が良い。
英語の訳
- She is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 91917
彼女は言葉に詰まった。
英語の訳
- Words failed her.
出典: Tatoeba文番号 90208
彼女は人前で化粧する。
英語の訳
- She makes up in public.
出典: Tatoeba文番号 88452
彼女は窓から外を見た。
英語の訳
- She looked out of the window.
出典: Tatoeba文番号 88177
彼女は頭のさえた人だ。
英語の訳
- She is a clear-headed.
出典: Tatoeba文番号 87710
彼女は突然黙り込んだ。
英語の訳
- She fell silent suddenly.
- She suddenly fell silent.
出典: Tatoeba文番号 87664
目を閉じて歩けますか。
英語の訳
- Can you walk with your eyes closed?
出典: Tatoeba文番号 79925
矢は的に届かなかった。
英語の訳
- The arrow fell short of the target.
出典: Tatoeba文番号 79573
彼は来ないと思います。
英語の訳
- I think he won't come.
- I don't think he'll come.
出典: Tatoeba文番号 78713
なぜ外で待っていますか。
英語の訳
- Why are you waiting outside?
出典: Tatoeba文番号 13198466
可愛すぎて溶けてしまう。
英語の訳
- It's so cute I'm gonna melt.
出典: Tatoeba文番号 13155660
遠回しな言い方するなよ。
英語の訳
- Don't beat around the bush.
- Don't sugarcoat it.
出典: Tatoeba文番号 12576990
何か飲まれます？ワインとか？
英語の訳
- Would you like something to drink? A glass of wine?
出典: Tatoeba文番号 12486150
本当にいまいましかった。
英語の訳
- I was really frustrated.
- It was really frustrating.
出典: Tatoeba文番号 12299316
そんなこと分かりません。
英語の訳
- I don't know that.
出典: Tatoeba文番号 12144455
あとでお前ん家行くから。
英語の訳
- I'll come to your house later.
出典: Tatoeba文番号 11995480
16の時から働いています。
英語の訳
- I've been working since I was sixteen years old.
- I've been working since I was sixteen.
出典: Tatoeba文番号 11991910
もっとはっきり話せますか？
英語の訳
- Can you speak more clearly?
出典: Tatoeba文番号 11853681
東京は今どんな天気ですか？
英語の訳
- What is the weather in Tokyo now?
出典: Tatoeba文番号 11763435
警察に捕まるかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to get caught by the police.
- I thought that I was going to get caught by the police.
出典: Tatoeba文番号 11756087