使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全3,048件25件表示
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
英語の訳
- I know the boy who is sitting closest to the door.
- I know the boy who's sitting closest to the door.
出典: Tatoeba文番号 201860
トムは父親に必ず誕生日のプレゼントを送ります。
英語の訳
- Tom never fails to send a birthday present to his father.
出典: Tatoeba文番号 199820
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
英語の訳
- Why does that goose sit on her eggs?
出典: Tatoeba文番号 199271
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
英語の訳
- With just a little more effort, he would have succeeded.
出典: Tatoeba文番号 194263
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
英語の訳
- The first prize may be won by him.
出典: Tatoeba文番号 190291
何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
英語の訳
- Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.
出典: Tatoeba文番号 187329
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
出典: Tatoeba文番号 184982
外出の戸締まりしないなんて彼女は不注意だった。
英語の訳
- It was careless of her to leave the door unlocked when she went out.
出典: Tatoeba文番号 184730
貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。
英語の訳
- Any orders you place with us will be processed promptly.
出典: Tatoeba文番号 183058
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
英語の訳
- We may meet again in the near future.
- We might meet again in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179892
九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
英語の訳
- By September I will have known her for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 179547
兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
英語の訳
- The brothers had a hot dispute on her marriage.
出典: Tatoeba文番号 176563
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
英語の訳
- The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
- A policeman asked the girls if the car was theirs.
出典: Tatoeba文番号 176161
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
英語の訳
- The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
出典: Tatoeba文番号 174875
今はちょっと忙しいので、少しお待ち頂けますか。
英語の訳
- We're a bit busy at the moment. Can you hang on a minute?
出典: Tatoeba文番号 172673
今日の午後、そこで彼に一時間以上も待たされた。
英語の訳
- He kept me waiting there for more than an hour this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171964
妻は食品を買いに毎日村のマーケットに出かける。
英語の訳
- My wife goes to the village market to buy foods every day.
出典: Tatoeba文番号 170337
私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember the day when we first met?
- Do you remember the day we met?
出典: Tatoeba文番号 167249
私たちのテレビは１週間以上故障したままである。
英語の訳
- Our television has been out of order for more than a week.
出典: Tatoeba文番号 167097
私たちはこれ以上彼らの無礼にはがまんできない。
英語の訳
- We cannot put up with their rudeness any longer.
出典: Tatoeba文番号 166522
私の妻は、包丁を使っているときに、指を切った。
英語の訳
- When using the kitchen knife, my wife cut her finger.
出典: Tatoeba文番号 163611
私はそのことについて隣の人から直接聞きました。
英語の訳
- I heard about it at first hand from my neighbor.
出典: Tatoeba文番号 160389
私は駅の近くにある喫茶店で彼女と待ち合わせた。
英語の訳
- I met her in a coffee shop near the station.
出典: Tatoeba文番号 158263
私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。
英語の訳
- I slept until noon, and then studied for the rest of the day.
出典: Tatoeba文番号 155089
私は町に住んでいるが、両親は田舎に住んでいる。
英語の訳
- I live in a town, but my parents live in the country.
出典: Tatoeba文番号 155039