使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全3,048件25件表示
私が住んでいる町は田舎びた閑静な場所です。
英語の訳
- The town where I live is very quiet and resembles a village.
出典: Tatoeba文番号 6771070
毎日最低１時間はフランス語を勉強している。
英語の訳
- I study French at least an hour every day.
出典: Tatoeba文番号 3474858
地図上の赤丸は学校がある場所を示している。
英語の訳
- Red circles on the map mark schools.
出典: Tatoeba文番号 3467092
ちょっと迷っちゃって。心配かけてごめんね。
英語の訳
- I got a bit lost. Sorry to have worried you.
出典: Tatoeba文番号 3045949
彼女は、めったに人と口をききませんでした。
英語の訳
- She rarely talked to anybody.
出典: Tatoeba文番号 1244852
彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
英語の訳
- She rarely talked to anybody.
出典: Tatoeba文番号 1244793
彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
英語の訳
- The place where he lives is far from town.
出典: Tatoeba文番号 1198077
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。
英語の訳
- She brought a cup of tea to me.
- She brought me a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 1185760
彼が死んだ後でもまだ彼女は彼を憎んでいた。
英語の訳
- She still hated him, even after he died.
出典: Tatoeba文番号 1116660
昔々、タコたちは地上をうろついていました。
英語の訳
- Once upon a time, octopuses roamed the Earth.
出典: Tatoeba文番号 939161
彼女は料理人にご馳走様でしたと言いました。
英語の訳
- She said, "Thank you for the meal," to the cook.
出典: Tatoeba文番号 418572
１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
英語の訳
- He saw his home-town again only after ten years.
出典: Tatoeba文番号 236010
あなたが私を迎えにくるまで待ちましょうか。
英語の訳
- Do you want me to wait until you come for me?
出典: Tatoeba文番号 234032
あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
英語の訳
- Is your new car behaving well?
出典: Tatoeba文番号 233175
あなたはいつも朝食にコーヒーを飲みますか。
英語の訳
- Do you always have coffee with your breakfast?
- Do you always drink coffee with your breakfast?
出典: Tatoeba文番号 232823
あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
英語の訳
- How long do you study English every day?
出典: Tatoeba文番号 231556
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
英語の訳
- The president of that company has an ace up her sleeve.
出典: Tatoeba文番号 231145
お別れを言いにちょっと立ち寄ってみました。
英語の訳
- I just dropped in to say goodbye.
出典: Tatoeba文番号 226673
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
英語の訳
- The poor girl lost her way in the dark woods.
出典: Tatoeba文番号 226099
この図書館では１度に３冊まで借りられます。
英語の訳
- At this library, you can borrow up to three books at a time.
出典: Tatoeba文番号 220986
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
英語の訳
- Detailed maps of this area have not been drawn.
出典: Tatoeba文番号 220607
この町には非常に醜いところがいくつかある。
英語の訳
- Some parts of this city are very ugly.
出典: Tatoeba文番号 220534
これらの本は図書館から一週間借り出せます。
英語の訳
- You can borrow these books from the library for a week.
- These books can be borrowed from the library for one week.
出典: Tatoeba文番号 217770
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
英語の訳
- The shock robbed her of speech for a moment.
出典: Tatoeba文番号 215561
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
英語の訳
- The doctor advised that she stay at home.
出典: Tatoeba文番号 212342