使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全3,048件25件表示
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
英語の訳
- The boy who writes best wins the prize.
出典: Tatoeba文番号 190090
雨が降り出さないうちに帰りましょう。
英語の訳
- Let's go back before it begins to rain.
出典: Tatoeba文番号 189742
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
英語の訳
- We bound her to secrecy.
出典: Tatoeba文番号 185567
会社は今、苦労しながら成長している。
英語の訳
- The company is experiencing growing pains now.
出典: Tatoeba文番号 185251
貴重品をここで預かってもらえますか。
英語の訳
- Can I deposit valuables here?
出典: Tatoeba文番号 183027
救助が来るまで私達は何時間も待った。
英語の訳
- We waited for hours before help arrived.
出典: Tatoeba文番号 182408
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you tell me the way to Kyoto Station?
出典: Tatoeba文番号 181625
教官は私に毎日運動するように勧めた。
英語の訳
- The instructor advised me to get exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 180215
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
英語の訳
- Do you know the difference between a microscope and a telescope?
出典: Tatoeba文番号 175052
妻はちょうど食卓を片付けたところだ。
英語の訳
- My wife has just cleared the table.
出典: Tatoeba文番号 170355
私たちはみな彼女をじろじろみました。
英語の訳
- All of us stared at her.
出典: Tatoeba文番号 166179
私たちは彼女を見送りに駅まで行った。
英語の訳
- We went to the station to see her off.
出典: Tatoeba文番号 165193
私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
英語の訳
- We call her a chef.
出典: Tatoeba文番号 165189
私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
英語の訳
- We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165082
私たちは夕食に６人の客を迎えました。
英語の訳
- We had six guests to dinner.
出典: Tatoeba文番号 165057
私たち人間の頭は経験を表象に変える。
英語の訳
- Our minds transform experiences into symbols.
出典: Tatoeba文番号 164972
私の家は東京タワーの近くにあります。
英語の訳
- My house is near Tokyo Tower.
出典: Tatoeba文番号 163950
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
英語の訳
- I met her on my way home.
出典: Tatoeba文番号 158039
私は日曜日には教会へ礼拝に行きます。
英語の訳
- I go to church on Sundays.
- I go to church on Sunday.
- On Sunday, I go to church.
出典: Tatoeba文番号 154685
私達がいつ病気になるかわかりません。
英語の訳
- There is no telling when we will fall ill.
出典: Tatoeba文番号 152068
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
英語の訳
- Sometimes she was careless enough to lose her way.
出典: Tatoeba文番号 150427
住民の運動で暴力団を町から追放した。
英語の訳
- The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
出典: Tatoeba文番号 148080
乗車券を売っている窓口はどこですか。
英語の訳
- Where is the ticket-selling window?
出典: Tatoeba文番号 146143
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
英語の訳
- According to the newspapers, he will be here today.
出典: Tatoeba文番号 145158