使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,048件25件表示
トムは先週、毎日図書館に行っていた。
英語の訳
- Tom went to the library every day last week.
出典: Tatoeba文番号 11859252
友達が、図書館の前で待ってるんです。
英語の訳
- I have a friend waiting for me in front of the library.
- A friend of mine is waiting for me outside the library.
- My friends are waiting in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 11634536
もう疲れて、集中力がなくなりました。
英語の訳
- I'm tired and I've lost my power to concentrate.
- I'm tired and can't concentrate.
出典: Tatoeba文番号 11127294
１万円の追加料金を払う羽目になった。
英語の訳
- We had to pay an additional ten thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 11093732
トムはこの近くの病院で働いています。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056090
和歌山県の県庁所在地は和歌山市です。
英語の訳
- Wakayama Prefecture's capital is Wakayama City.
出典: Tatoeba文番号 10999431
鹿児島県の県庁所在地は鹿児島市です。
英語の訳
- Kagoshima Prefecture's capital is Kagoshima City.
出典: Tatoeba文番号 10999343
彼女は私が間違っていたことを責めた。
英語の訳
- She accused me of making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10358046
学生の頃は、毎日３時間勉強してたよ。
英語の訳
- When I was a student, I studied three hours every day.
出典: Tatoeba文番号 10303713
サミがオレンジ色の蝶々を捕まえたよ。
英語の訳
- Sami caught an orange butterfly.
出典: Tatoeba文番号 10267618
鶏肉は調理前に必ず解凍してください。
英語の訳
- Make sure to thaw the chicken out before cooking.
- Make sure to thaw the chicken before cooking.
- Make sure to thaw out the chicken before cooking.
出典: Tatoeba文番号 10068234
彼女ね、車のキーなくしちゃったんだ。
英語の訳
- She's lost her car key.
- She's lost her car keys.
- She has lost her car key.
出典: Tatoeba文番号 9969890
あと１０分お待ちいただけますでしょうか？
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 9534019
この川の約１キロ上流に橋があります。
英語の訳
- There is a bridge about one kilometer up this river.
出典: Tatoeba文番号 9422623
この近くに中華料理のお店はありますか？
英語の訳
- Are there any Chinese restaurants near here?
出典: Tatoeba文番号 8754830
彼ね、5時ちょっと前なら家にいるよ。
英語の訳
- He'll be home a bit before five.
出典: Tatoeba文番号 8715893
私たちは非常に若くして結婚しました。
英語の訳
- We got married very young.
出典: Tatoeba文番号 3556218
東京駅でたまたま昔の友達に出会った。
英語の訳
- I happened to meet an old friend at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 3080995
ちょっとそれは後にお願いできませんか？
英語の訳
- Couldn't you just do it later?
出典: Tatoeba文番号 2988689
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
英語の訳
- Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
- Tom is more than my friend, but he isn't quite my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 2624165
彼女は十年間今の地位に居座っている。
英語の訳
- She has remained in her present position for ten years.
出典: Tatoeba文番号 2082707
彼女は彼を救うために命をかけました。
英語の訳
- She risked her life to save him.
出典: Tatoeba文番号 1490044
彼らは午前中、授業が４時間あります。
英語の訳
- They have four classes in the morning.
出典: Tatoeba文番号 1102631
彼女の一日も早い回復を願っています。
英語の訳
- I hope that she'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 1097542
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
英語の訳
- Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
出典: Tatoeba文番号 1016736