使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,048件25件表示
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
英語の訳
- She bolted the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 90189
彼女は今でも無実を主張している。
英語の訳
- She still alleges innocence.
出典: Tatoeba文番号 90041
彼女は私たちの隣に住んでいます。
英語の訳
- She lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 89618
彼女は手紙を一通書き終えました。
英語の訳
- She finished writing a letter.
出典: Tatoeba文番号 88818
彼女は柔らかな口調で話しました。
英語の訳
- She spoke in soft tones.
出典: Tatoeba文番号 88775
彼女は石鹸を一個使ってしまった。
英語の訳
- She used up a cake of soap.
- She used up a bar of soap.
出典: Tatoeba文番号 88309
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
英語の訳
- She sat surrounded by her grandchildren.
出典: Tatoeba文番号 88095
彼女は地震の時落ち着いています。
英語の訳
- She stays calm through earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 87929
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
英語の訳
- She got a false impression of him.
出典: Tatoeba文番号 87417
彼女は彼を他の誰かとまちがえた。
英語の訳
- She mixed him up with someone else.
出典: Tatoeba文番号 87193
彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。
英語の訳
- She cared for her father until his death.
出典: Tatoeba文番号 86903
彼女は毎朝牛乳を一ビン飲みます。
英語の訳
- She has a bottle of milk every morning.
出典: Tatoeba文番号 86631
彼女は毎日放課後テニスをします。
英語の訳
- She plays tennis after school every day.
出典: Tatoeba文番号 86613
彼女は漫画本に夢中になっていた。
英語の訳
- She was absorbed in reading comic books.
出典: Tatoeba文番号 86605
毎日の単調な生活にはうんざりだ。
英語の訳
- I am tired of the day-to-day routine of life.
出典: Tatoeba文番号 81304
友人達は彼女にその名前をつけた。
英語の訳
- Friends hung that name on her.
出典: Tatoeba文番号 79332
夕食に家へいらっしゃいませんか。
英語の訳
- Would you like to come over to our house for dinner?
出典: Tatoeba文番号 79110
卵はどのように調理しましょうか。
英語の訳
- How would you like your eggs?
- How do you like your eggs done?
- How do you want your eggs?
出典: Tatoeba文番号 78492
ちょっと顔を貸してくれませんか。
英語の訳
- Can I have a few words with you?
出典: Tatoeba文番号 74818
授業は八時三十分から始まるから。
英語の訳
- Class doesn't begin until eight-thirty.
出典: Tatoeba文番号 4936
仕事の初日早々、へまをやらかした。
英語の訳
- First day on the job, and I already messed up.
出典: Tatoeba文番号 12700852
あいつ、蝶々を20匹も捕まえてたよ。
英語の訳
- He caught 20 butterflies.
出典: Tatoeba文番号 12039719
すごくきれいな蝶々を捕まえたんだ。
英語の訳
- I caught a very beautiful butterfly.
出典: Tatoeba文番号 11584445
その街の急成長ぶりには驚かされた。
英語の訳
- The rapid growth of the city surprised us.
出典: Tatoeba文番号 11209504
トムはこの近くの病院に勤めてます。
英語の訳
- Tom works at a hospital near here.
出典: Tatoeba文番号 11056091