使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かまちょを含む例文一覧
かまちょを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,048件25件表示
この町の秩序を守るのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to keep order in this town.
出典: Tatoeba文番号 220518
その女性達は図書館の前にいる。
英語の訳
- The women are in front of a library.
- The women are in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 209331
その少年は森の中で道に迷った。
英語の訳
- The boy lost his way in the forest.
- The boy got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 209068
その直線は直角に交わっている。
英語の訳
- The two lines cross each other at right angles.
出典: Tatoeba文番号 207752
ちょっとつめてもらえませんか。
英語の訳
- Could you move over a little?
出典: Tatoeba文番号 202819
ちょっと高すぎて手が出ません。
英語の訳
- The price is not reasonable.
- The price isn't reasonable.
出典: Tatoeba文番号 202775
ちょっと散歩に出かけませんか。
英語の訳
- What do you say to going out for a short walk?
出典: Tatoeba文番号 202768
ちょっと手伝ってくれませんか。
英語の訳
- Can you help me a little?
出典: Tatoeba文番号 202752
どこであなたを待ちましょうか。
英語の訳
- Where shall I wait for you?
- Where should I wait for you?
出典: Tatoeba文番号 201000
どこで待ち合わせしましょうか。
英語の訳
- Where should we meet?
出典: Tatoeba文番号 200953
ほかに何かお持ちしましょうか。
英語の訳
- Can I bring you anything else?
出典: Tatoeba文番号 196441
まさかのときに備えて貯蓄せよ。
英語の訳
- Keep something for a rainy day.
出典: Tatoeba文番号 195676
また近いうちにお会いましょう。
英語の訳
- I hope I'll see you again soon.
- See you again soon.
出典: Tatoeba文番号 195453
私は毎日およそ二時間勉強する。
英語の訳
- I study about two hours every day.
出典: Tatoeba文番号 191768
一日に６時間、授業があります。
英語の訳
- We have six lessons a day.
- We have six classes a day.
出典: Tatoeba文番号 190275
雲間から一条の光が漏れてきた。
英語の訳
- A beam of sunlight came through the clouds.
出典: Tatoeba文番号 189359
会議はそのうち始まるでしょう。
英語の訳
- The conference will commence in due course.
出典: Tatoeba文番号 185368
会長選挙でだれに投票しますか。
英語の訳
- For whom will you vote for president?
- Who will you vote for for president?
出典: Tatoeba文番号 185215
貴重品を預かってもらえますか。
英語の訳
- Will you keep my valuables for me, please?
出典: Tatoeba文番号 183025
議長は委員会の始まりを告げた。
英語の訳
- The chairman called the committee to order.
出典: Tatoeba文番号 182885
京都市の地図を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a map of the city of Kyoto?
- Do you have a map of Kyoto city?
出典: Tatoeba文番号 181533
教会は町のはずれに立っている。
英語の訳
- The church sits on the outskirts of town.
出典: Tatoeba文番号 180218
近くにバスの停留所があります。
英語の訳
- There is a bus stop near by.
出典: Tatoeba文番号 179881
近頃どんな曲が流行ってますか。
英語の訳
- What kind of songs are popular these days?
出典: Tatoeba文番号 179866
彼の助力を断ったのは間違いだ。
英語の訳
- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
出典: Tatoeba文番号 178898