使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かぼすを含む例文一覧
かぼすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,144件25件表示
あなたはほぼ40ヶ国語が話せます。
英語の訳
- You can speak roughly forty different languages.
出典: Tatoeba文番号 4561919
荻窪まではどう行ったらいいですか？
英語の訳
- What's a good way to get to Ogikubo?
出典: Tatoeba文番号 4291537
9月10日は世界自殺予防デーです。
英語の訳
- September 10 is World Suicide Prevention Day.
出典: Tatoeba文番号 2718487
お盆期間中は駅はとても混雑する。
英語の訳
- During Obon there is much confusion at train stations.
出典: Tatoeba文番号 226584
その赤ん坊はぐっすり眠っていた。
英語の訳
- The baby was fast asleep.
- The baby was sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 208587
その部屋は冷房がついていますか。
英語の訳
- Does the room have air conditioning?
出典: Tatoeba文番号 206940
ぼくは、空手部に所属しています。
英語の訳
- I belong to the karate club.
出典: Tatoeba文番号 196372
もう少し脳みそをしぼって考えろ。
英語の訳
- Rack your brains a little harder.
出典: Tatoeba文番号 194068
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
英語の訳
- We think nuclear weapons will destroy our earth.
出典: Tatoeba文番号 184597
学校に行くときは帽子を被ります。
英語の訳
- I put on a cap when I go to school.
出典: Tatoeba文番号 184468
金持ちは時に貧乏人を見下します。
英語の訳
- The rich sometimes despise the poor.
出典: Tatoeba文番号 179658
空港の近くのホテルを希望します。
英語の訳
- I prefer a hotel by the airport.
出典: Tatoeba文番号 179346
僕は君が成功すると確信している。
英語の訳
- I'm certain of your success.
- I'm sure of your success.
- I am certain of your success.
出典: Tatoeba文番号 176998
元気な若者は山登りが好きである。
英語の訳
- Hardy young people like mountaineering.
出典: Tatoeba文番号 175032
高く昇るにつれて大気は薄くなる。
英語の訳
- The atmosphere becomes thinner as you climb higher.
出典: Tatoeba文番号 173242
高く登るほど、ますます寒くなる。
英語の訳
- The higher we climb, the colder it becomes.
出典: Tatoeba文番号 173235
志望校に合格するように努力した。
英語の訳
- I worked hard to get into my preferred school.
出典: Tatoeba文番号 168291
私の名前が名簿から落ちています。
英語の訳
- My name is omitted from the list.
出典: Tatoeba文番号 162539
彼に一度会ったおぼえがあります。
英語の訳
- I remember seeing him once.
出典: Tatoeba文番号 154202
私は彼らの陰謀をすぐに見抜いた。
英語の訳
- I saw through their plot at once.
出典: Tatoeba文番号 153693
実はその朝、彼は寝坊したのです。
英語の訳
- The fact is that he slept late that morning.
出典: Tatoeba文番号 149471
消防車はほかの乗り物に優先する。
英語の訳
- Fire engines have priority over other vehicles.
出典: Tatoeba文番号 146392
上りのエスカレーターはどこですか？
英語の訳
- Where's the up-escalator?
出典: Tatoeba文番号 146274
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
英語の訳
- It pleased God to take away my son.
出典: Tatoeba文番号 144862
人体は無数の細胞からなっている。
英語の訳
- A human body consists of a countless number of cells.
出典: Tatoeba文番号 143936