使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かばちを含む例文一覧
かばちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,870件25件表示
魚市場の景気はどうですか。
英語の訳
- How is it going in the fish market?
出典: Tatoeba文番号 182090
私の髪はクラスで一番長い。
英語の訳
- My hair is the longest in my class.
出典: Tatoeba文番号 162938
私の父はいわば学者ばかだ。
英語の訳
- My father is, so to speak, a learned fool.
出典: Tatoeba文番号 162879
私は今難しい立場にいます。
英語の訳
- I am now in a delicate position.
- I'm now in a delicate position.
出典: Tatoeba文番号 156972
私は地中海が一番好きです。
英語の訳
- I like the Mediterranean Sea best.
出典: Tatoeba文番号 155125
勝子は英語でクラス一番だ。
英語の訳
- Katsuko leads her class in English.
出典: Tatoeba文番号 147183
人間の力は自然に及ばない。
英語の訳
- Nature is beyond mortal control.
出典: Tatoeba文番号 144336
誰が一番速く泳げるかしら。
英語の訳
- I wonder who can swim fastest.
出典: Tatoeba文番号 136946
誰が一番速く行くだろうか。
英語の訳
- Who'll get there the quickest?
出典: Tatoeba文番号 136945
地下室を仕事場に改造した。
英語の訳
- The basement has been made over into a workshop.
出典: Tatoeba文番号 127020
島は幅が１マイル近くある。
英語の訳
- The island is nearly a mile across.
出典: Tatoeba文番号 124317
日曜日の晩に来られますか。
英語の訳
- Can you come on Sunday evening?
出典: Tatoeba文番号 122142
彼の電話番号忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot his phone number.
出典: Tatoeba文番号 116457
彼の批判は場違いであった。
英語の訳
- His criticisms were out of place.
出典: Tatoeba文番号 116325
彼の不注意で爆発が起きた。
英語の訳
- The explosion took place because of his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 116259
彼はクラスでずっと一番だ。
英語の訳
- He has always been at the head of the class.
出典: Tatoeba文番号 113950
彼はクラスで一番頭がいい。
英語の訳
- He is the brightest in the class.
出典: Tatoeba文番号 113947
彼はクラスで一番背が高い。
英語の訳
- He is the tallest of his class.
- He's the tallest in our class.
出典: Tatoeba文番号 113945
彼は一晩中寝返りをうった。
英語の訳
- He tossed and turned all night.
出典: Tatoeba文番号 109867
彼は子供達をそばに集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 106527
彼は試験に一番で合格した。
英語の訳
- He passed the examination with the highest score.
出典: Tatoeba文番号 105447
彼女の言葉は間違っていた。
英語の訳
- Her statement was false.
出典: Tatoeba文番号 94447
父は物忘れしてばかりいる。
英語の訳
- My father is always forgetting things.
出典: Tatoeba文番号 84380
用紙の一番下に名前を書け。
英語の訳
- Write your name at the bottom of the paper.
出典: Tatoeba文番号 78861
一番好きなゲームは何ですか。
英語の訳
- What's your favorite game?
- What is your favorite game?
出典: Tatoeba文番号 13076181