使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かばちを含む例文一覧
かばちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,870件25件表示
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
英語の訳
- This telescope must be used carefully.
出典: Tatoeba文番号 219793
これは私が今まで見た中で一番優れた絵です。
英語の訳
- This is the finest picture I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218361
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
英語の訳
- These stories are told in colloquial and everyday language.
出典: Tatoeba文番号 217733
こんなことをするとは彼は馬鹿にちがいない。
英語の訳
- He must be a fool to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 217474
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
英語の訳
- Jeffrey is called Jeff by his friends.
出典: Tatoeba文番号 216380
それは私が今まで見たうちで一番高い木です。
英語の訳
- It is the tallest tree that I ever saw.
- That's the tallest tree that I've ever seen.
- That's the tallest tree I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 205169
そんなことをするとは彼はばかにちがいない。
英語の訳
- He must be a fool to do so.
出典: Tatoeba文番号 204377
そんなことを言うとは彼女は馬鹿に違いない。
英語の訳
- She must be a fool to say so.
出典: Tatoeba文番号 204109
ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
英語の訳
- The parking spaces nearest the door are reserved for executives.
出典: Tatoeba文番号 201888
どういう種類の人たちが君は一番好きですか。
英語の訳
- What kind of people do you like best?
出典: Tatoeba文番号 201703
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
英語の訳
- You must convert dollars into the local currency.
出典: Tatoeba文番号 199682
ベンはどちらかと言えば分別のある人だった。
英語の訳
- Ben, if anything, was a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 196620
もし私があなたの立場なら、彼女を信用する。
英語の訳
- If I were you, I would trust her.
出典: Tatoeba文番号 193659
もっと早く彼に注意してやればよかったのに。
英語の訳
- You should have warned him sooner.
出典: Tatoeba文番号 193243
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
英語の訳
- There is a short program of local news on the radio.
出典: Tatoeba文番号 192630
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
英語の訳
- If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
出典: Tatoeba文番号 190870
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
英語の訳
- I wish I had followed the doctor's advice.
出典: Tatoeba文番号 190867
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
英語の訳
- The doctor advised him to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 190785
一時間もすればまず間違いなく晴れるだろう。
英語の訳
- Ten to one it'll clear up in an hour or so.
出典: Tatoeba文番号 190591
宇宙科学はまだその緒に就いたばかりである。
英語の訳
- Space science is still in its infancy.
出典: Tatoeba文番号 189875
煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
英語の訳
- How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
出典: Tatoeba文番号 188746
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
英語の訳
- What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
出典: Tatoeba文番号 187706
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
英語の訳
- Mars is a promising place where we may be able to live.
出典: Tatoeba文番号 186654
画家には目がいちばんたいせつな道具である。
英語の訳
- A painter's eyes are his most important tools.
出典: Tatoeba文番号 185470
鞄を置き忘れるなんて、君も不注意だったね。
英語の訳
- It was careless of you to leave your bag.
出典: Tatoeba文番号 184095