使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かばちを含む例文一覧
かばちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,870件25件表示
彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
英語の訳
- She is often late for school on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 92809
彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
英語の訳
- She took in the situation at a glance.
出典: Tatoeba文番号 92404
彼女は一週間もすればよくなるでしょう。
英語の訳
- She will get well in a week.
出典: Tatoeba文番号 91167
彼女は一万人の応募者の中から選ばれた。
英語の訳
- She was chosen from ten thousand applicants.
出典: Tatoeba文番号 91105
彼女は行き先を決定できる立場にあった。
英語の訳
- She was in a position to decide where to go.
出典: Tatoeba文番号 90113
彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
英語の訳
- She is handicapped by poor hearing.
出典: Tatoeba文番号 89149
彼女は彼の率直な言葉に屈辱をおぼえた。
英語の訳
- She was mortified by his frank remark.
出典: Tatoeba文番号 87254
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
英語の訳
- She is always running after her mother.
出典: Tatoeba文番号 86756
不良たちは彼を殴り倒して財布を奪った。
英語の訳
- The delinquents knocked him down and stole his wallet.
出典: Tatoeba文番号 85030
普通の知能があればそれはわかるはずだ。
英語の訳
- A person with average intelligence would understand that.
出典: Tatoeba文番号 84896
歩行中にかばんから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on your bag while walking.
出典: Tatoeba文番号 83198
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
英語の訳
- I took down her telephone number in my notebook.
出典: Tatoeba文番号 81773
本は、注意深く選ばなければなりません。
英語の訳
- You have to make a careful choice of books.
出典: Tatoeba文番号 81651
万一それが起これば、君はどうしますか。
英語の訳
- Should that happen, what will you do?
- If that happened, what would you do?
- If for some reason that happened, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 81191
約束を守ることを誓わなければいけない。
英語の訳
- You must bind yourself to keep the promise.
- You must promise to keep your promise.
- You must swear to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79516
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 79335
旅行方法としてはどれが一番良いですか。
英語の訳
- Which is the best way to travel?
- What's the best way to travel?
出典: Tatoeba文番号 78121
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
英語の訳
- The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
出典: Tatoeba文番号 74305
そちら様のお電話番号をいただけますか。
英語の訳
- May I please have your telephone number?
出典: Tatoeba文番号 74013
あなたの一番好きなジャズの歌手は誰ですか？
英語の訳
- Who's your favorite jazz singer?
出典: Tatoeba文番号 13987114
このアルバムの中で、一番好きな曲ってどれ？
英語の訳
- What's your favorite song on this album?
- What is your favorite song on this album?
- Which song on this album is your favorite?
出典: Tatoeba文番号 11891587
フクロウの雛は、森の中で一番きれいです。
英語の訳
- Owl chicks are the most beautiful in the forest.
出典: Tatoeba文番号 11561507
私たちが帰るまで、留守番をお願いします。
英語の訳
- Please hold down the fort until we get back.
出典: Tatoeba文番号 11465041
この調味料、万能すぎて何にでもかけてる。
英語の訳
- This seasoning is so versatile that you can put it on anything.
出典: Tatoeba文番号 11045416
どの先生の授業がいちばんおもしろいですか？
英語の訳
- Which teacher's class is the most interesting?
出典: Tatoeba文番号 10953769