使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かばちを含む例文一覧
かばちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,870件25件表示
娘が学校で一番好きな科目は、美術です。
英語の訳
- My daughter's favourite subject at school is art.
出典: Tatoeba文番号 12132538
一番近い病院まで、どれぐらいありますか？
英語の訳
- How far is it to the nearest hospital?
- How far is the nearest hospital?
出典: Tatoeba文番号 11994024
世界で一番高い山はネパールにあります。
英語の訳
- The highest mountain in the world is in Nepal.
出典: Tatoeba文番号 11958158
今日は、うちに寄ってけばよかったのに。
英語の訳
- I wish you'd dropped by my place today.
出典: Tatoeba文番号 11900604
このアルバムの中だと、どの歌が一番好き？
英語の訳
- Which song on this album is your favourite?
出典: Tatoeba文番号 11891585
地図を調べる間、この鞄を持ってもらえる？
英語の訳
- Will you take this bag while I consult the map?
出典: Tatoeba文番号 11733781
この中では、このケーキが一番好きだな。
英語の訳
- Of all these cakes, I like this one best.
出典: Tatoeba文番号 11702320
あと何日か、ボストンにいればいいのに。
英語の訳
- Why don't you stay in Boston for a few more days?
出典: Tatoeba文番号 11605295
あの場所は確かに一見の価値ありですよ。
英語の訳
- That place is certainly worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 11372689
「お電話番号は何番ですか？」「1234-5678です」
英語の訳
- "What's your phone number?" "It's 1234-5678."
出典: Tatoeba文番号 11058393
ジャムの中でイチゴジャムが一番好きだ。
英語の訳
- Of all the jams, strawberry jam is my favorite.
出典: Tatoeba文番号 10989184
通りで昔の友達にばったり会ったんだよ。
英語の訳
- I happened across an old friend in the street.
出典: Tatoeba文番号 10982445
父は毎日朝から晩まで仕事をしています。
英語の訳
- My father works from morning till night every day.
出典: Tatoeba文番号 10926436
お急ぎでなければ、お茶でもいかがですか？
英語の訳
- How about a cup of tea or something, if you aren't in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 10794482
どちらのボタンを押せばいいのでしょうか？
英語の訳
- Can you tell me which button to press?
出典: Tatoeba文番号 10068686
クリーパーに近づきすぎると爆発します。
英語の訳
- If you get too close to a creeper, it'll explode.
出典: Tatoeba文番号 10061602
駅前で、昔の友達にばったり会ったんだ。
英語の訳
- I ran into an old friend of mine outside the station.
出典: Tatoeba文番号 10037429
一番好きなアニメキャラクターは何ですか？
英語の訳
- What's your favorite anime character?
出典: Tatoeba文番号 9975078
一番気に入ってる音楽会場って何て言うの？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972336
あじさいは、彼女が一番好きな花なんだ。
英語の訳
- Hydrangeas are her favourite flowers.
出典: Tatoeba文番号 9964878
観覧車の一番上から街全体が見渡せます。
英語の訳
- You could see the entire city from the top of the Ferris wheel.
出典: Tatoeba文番号 9961058
メアリーって世界で一番綺麗な女なんだ。
英語の訳
- Mary is the most beautiful woman in the whole world.
出典: Tatoeba文番号 9550190
あなたの折かばんはドアの近くにあるよ。
英語の訳
- Your briefcase is near the door.
出典: Tatoeba文番号 8037400
あなたの兄弟の中で、誰が一番年上ですか？
英語の訳
- Which one of your siblings is the oldest?
出典: Tatoeba文番号 6289875
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723