使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かばちを含む例文一覧
かばちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全2,870件25件表示
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
英語の訳
- Just then she was called to the phone.
出典: Tatoeba文番号 202932
どちらかといえば木造住宅に住みたい。
英語の訳
- I'd rather live in a wooden house.
出典: Tatoeba文番号 200816
どちらかと言えば、私は家にいたいな。
英語の訳
- I would rather stay at home.
出典: Tatoeba文番号 200808
トムはクラスの中で一番勤勉な生徒だ。
英語の訳
- Tom is the most diligent student in class.
出典: Tatoeba文番号 200097
もし体の調子がよければうかがいます。
英語の訳
- I will come provided I feel well enough.
出典: Tatoeba文番号 193559
もし万一彼が失敗すればどうなるのか。
英語の訳
- What if he should fail?
出典: Tatoeba文番号 193439
もっと注意深くならなければならない。
英語の訳
- You must learn to be more careful.
出典: Tatoeba文番号 193216
ラジオの電池をかえなければならない。
英語の訳
- I have to change the batteries in the radio.
- I have to replace the radio's battery.
出典: Tatoeba文番号 192610
リスボンへ行くには海からが一番よい。
英語の訳
- The best approach to Lisbon is by sea.
出典: Tatoeba文番号 192522
一人一人順番だって、自己紹介をした。
英語の訳
- Each man stood up in turn and introduced himself.
出典: Tatoeba文番号 190447
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
英語の訳
- Give a dog a bad name and hang him.
出典: Tatoeba文番号 190306
一晩私たちを泊めていただけませんか。
英語の訳
- Will you put us up for one night?
出典: Tatoeba文番号 190141
一番よいのは彼女に電話することです。
英語の訳
- The best thing is to telephone her.
出典: Tatoeba文番号 190128
一番安い車を１週間借りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to rent your most inexpensive car for a week.
出典: Tatoeba文番号 190125
一番近いデパートはどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest department store?
出典: Tatoeba文番号 190113
一番近くの電話ボックスはどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest telephone box?
- Where's the nearest telephone booth?
- Where's the nearest phone booth?
出典: Tatoeba文番号 190096
一番上手に書く少年が賞をもらいます。
英語の訳
- The boy who writes best wins the prize.
出典: Tatoeba文番号 190090
運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
英語の訳
- He was among those chosen.
出典: Tatoeba文番号 189476
駅の近くにタクシー乗り場があります。
英語の訳
- There is a taxi stand near the station.
出典: Tatoeba文番号 188912
火薬は注意深く扱わなければならない。
英語の訳
- Gunpowder needs to be handled very carefully.
出典: Tatoeba文番号 186650
危機の時は落ち着かなければならない。
英語の訳
- In a crisis you must keep your head.
出典: Tatoeba文番号 183588
勤務時間中に煙草を吸ってはいけない。
英語の訳
- Don't smoke while you are on duty.
出典: Tatoeba文番号 179970
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
英語の訳
- We thought it wrong that you should punish him.
出典: Tatoeba文番号 178891
君が僕の立場だったら、どうするかね。
英語の訳
- What would you do if you were in my place?
出典: Tatoeba文番号 178865