使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かばちを含む例文一覧
かばちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全2,870件25件表示
看板には「犬に注意」と書いてあった。
英語の訳
- The sign said: "Beware of dog".
出典: Tatoeba文番号 12591733
世界で一番長いトンネルは何でしょうか？
英語の訳
- What's the longest tunnel in the world?
出典: Tatoeba文番号 12589190
体重を減らす一番いい方法は何だと思う？
英語の訳
- What do you think the best way to lose weight is?
出典: Tatoeba文番号 12359804
あと1時間もすれば暗くなるでしょう。
英語の訳
- It'll be dark in an hour.
出典: Tatoeba文番号 12146418
トムにブタの貯金箱を買ってあげたい。
英語の訳
- I want to buy a piggy bank for Tom.
- I want to buy Tom a piggy bank.
出典: Tatoeba文番号 11588466
これが博打だってことは分かってます。
英語の訳
- I understand that this is a gamble.
出典: Tatoeba文番号 11263474
うちの赤ちゃん、言葉を覚え始めたよ。
英語の訳
- Our baby is learning to speak.
出典: Tatoeba文番号 10938378
酢豚は、私が一番好きな中華料理です。
英語の訳
- Sweet and sour pork is my favorite Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 10840698
一番近くにある中華料理店はどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest Chinese restaurant?
出典: Tatoeba文番号 10240248
あれは今まで見た中で一番高い木だよ。
英語の訳
- That's the tallest tree that I've ever seen.
- That's the tallest tree I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 10234967
一番大切なのは自分で考えることだよ。
英語の訳
- Most important is that you think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 9997307
どっちを選べばいいのか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know which to choose.
出典: Tatoeba文番号 9944702
話してよ。聞く準備ばっちりだからね。
英語の訳
- Tell me. I'm all ears.
出典: Tatoeba文番号 9814126
一番上の息子さんはおいくつなんですか？
英語の訳
- How old is your oldest son?
出典: Tatoeba文番号 9314341
どっちを選べばいいか決められないよ。
英語の訳
- I can't decide which to choose.
出典: Tatoeba文番号 9211535
私たちトムには何て言えばいいのかしら？
英語の訳
- What should we say to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9207601
母さんは傷口に絆創膏を貼ってくれた。
英語の訳
- Mom applied the plaster to the cut.
出典: Tatoeba文番号 9044313
一番大切なのは、自分で考える力です。
英語の訳
- The most important thing is the ability to think for yourself.
出典: Tatoeba文番号 8957469
僕は世界で一番ラッキーな男なんだよ。
英語の訳
- I'm the luckiest man in the world.
出典: Tatoeba文番号 8887765
トムはこのクラスの中で一番賢くない。
英語の訳
- Tom isn't the smartest student in the class.
出典: Tatoeba文番号 7981383
こちらの立場を理解していただきたい。
英語の訳
- I want you to understand my situation.
出典: Tatoeba文番号 7562199
中2のときが一番楽しかった気がする。
英語の訳
- I feel my second year of junior high school was the most fun.
- I think eighth grade was the most fun.
- I think I had the most fun when I was in eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 3566662
お前みたいな奴が一番むかつくんだよ。
英語の訳
- People like you piss me off the most.
出典: Tatoeba文番号 3399436
ちょっとした裏話を聞かせてあげよう。
英語の訳
- Let me tell you a little bit of the inside story.
出典: Tatoeba文番号 2390161
一日に何回犬に餌をやればいいのですか？
英語の訳
- How many times a day should I feed my dog?
出典: Tatoeba文番号 2305175