使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かばちを含む例文一覧
かばちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,870件25件表示
どちらのかばんがあなたの物ですか。
英語の訳
- Which bag is yours?
出典: Tatoeba文番号 200773
どのチームが一番優勝しそうですか。
英語の訳
- Which team is the most likely to win the championship?
出典: Tatoeba文番号 200387
どの科目よりも英語が一番好きです。
英語の訳
- I like English best of all subjects.
出典: Tatoeba文番号 200338
どんな種類の果物が一番好きですか。
英語の訳
- What sort of fruit do you like best?
- What kind of fruit do you like best?
- What's your favorite kind of fruit?
出典: Tatoeba文番号 199411
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
英語の訳
- It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
出典: Tatoeba文番号 197262
まさかのときには貯蓄に頼ればよい。
英語の訳
- In an emergency you can fall back on your savings.
出典: Tatoeba文番号 195677
一番近い遺失物取扱所はどこですか。
英語の訳
- Where is the nearest lost and found?
出典: Tatoeba文番号 190110
一番近い図書館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest library?
出典: Tatoeba文番号 190101
一番近い博物館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest museum?
出典: Tatoeba文番号 190099
駅へはこの道を行けばいいのですか。
英語の訳
- Is this the right way to the station?
出典: Tatoeba文番号 188882
過ちを改むるにはばかることなかれ。
英語の訳
- It's never too late to make amends.
出典: Tatoeba文番号 186510
議長は彼のばかげた提案を一蹴した。
英語の訳
- The chairman rejected his absurd proposal.
出典: Tatoeba文番号 182876
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
英語の訳
- The chairman rejected his absurd proposal.
出典: Tatoeba文番号 182875
勤務中は一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- You must work very hard on duty.
出典: Tatoeba文番号 179966
君の困難な立場を彼に説明しなさい。
英語の訳
- Explain to him the difficult situation you are in.
出典: Tatoeba文番号 178295
君の作文はこれまでの中で一番良い。
英語の訳
- Your composition is the best yet.
出典: Tatoeba文番号 178286
君はばかげた間違いをしたようだね。
英語の訳
- It appears that you have made a foolish mistake.
出典: Tatoeba文番号 177583
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
英語の訳
- You must pay attention to his advice.
- You must pay regard to his advice.
出典: Tatoeba文番号 176960
君は彼の返事を待ちさえすればよい。
英語の訳
- All that you have to do is to wait for his reply.
出典: Tatoeba文番号 176957
現地人は干ばつ続きで苦しんでいた。
英語の訳
- The natives were tormented by a long spell of dry weather.
出典: Tatoeba文番号 174821
公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
英語の訳
- To do him justice, he is a discreet man.
出典: Tatoeba文番号 173969
口にした言葉は取り返しがつかない。
英語の訳
- When the word is out, it belongs to another.
出典: Tatoeba文番号 173946
今晩、うちに泊まってはどうですか。
英語の訳
- How about staying at my place this evening?
出典: Tatoeba文番号 171285
妻はいつも愚痴ばかりこぼしている。
英語の訳
- My wife is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 170356
作曲家の中では誰が一番好きですか。
英語の訳
- Which of the composers do you like best?
出典: Tatoeba文番号 170174