使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全6,401件25件表示
彼は私の兄よりも年が上に見えます。
英語の訳
- He looks older than my brother.
出典: Tatoeba文番号 163778
私の収入は彼のには及びもつかない。
英語の訳
- My income is a far cry from his.
出典: Tatoeba文番号 163355
私はあのように扱われるのはいやだ。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 161584
この前の日曜日は出かけなかったよ。
英語の訳
- I didn't go out last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 160830
私はそのような規則に従わなかった。
英語の訳
- I did not yield to such a rule.
出典: Tatoeba文番号 160318
私は何をして良いのか途方にくれた。
英語の訳
- I was at sea as to what to do.
- I was at a loss as to what to do.
出典: Tatoeba文番号 158118
私は彼に靴を修繕するように頼んだ。
英語の訳
- I asked him to mend my shoes.
出典: Tatoeba文番号 154167
私は彼に助けてくれるように頼んだ。
英語の訳
- I asked him to help me.
出典: Tatoeba文番号 154109
私は本当はそのように考えていない。
英語の訳
- I don't really look at it that way.
出典: Tatoeba文番号 152781
自然の中には無用なものは何もない。
英語の訳
- There is nothing useless in nature.
出典: Tatoeba文番号 150099
主婦達は家族に必要なものを与える。
英語の訳
- The housewives provide their families with necessities.
出典: Tatoeba文番号 148685
手紙を投函するのを忘れないように。
英語の訳
- Don't forget to post the letter.
- Don't forget to mail this letter.
出典: Tatoeba文番号 148550
狩りをする犬のように地面を跳ねて。
英語の訳
- Spring over the ground like a hunting hound.
出典: Tatoeba文番号 148482
女の子たちから目を離さないように。
英語の訳
- Keep an eye on the girls.
出典: Tatoeba文番号 147350
勝利によって彼女の努力は報われた。
英語の訳
- Her efforts were crowned with victory.
出典: Tatoeba文番号 147170
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
英語の訳
- My boss made me work last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 146232
人生は思うようにはいかないものだ。
英語の訳
- Life doesn't always go the way we want it to.
出典: Tatoeba文番号 143982
昔、日曜日には教会へ行ったものだ。
英語の訳
- I used to go to church on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 142450
先週の土曜日は買い物に行ったんだ。
英語の訳
- I went shopping last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 141835
先週の日曜日におかしな映画を見た。
英語の訳
- We saw a funny movie last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 141829
前方にあるあのサインが読めますか。
英語の訳
- Can you read that sign ahead of us?
出典: Tatoeba文番号 140931
早く回復されるようにお祈りします。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140571
早起きの習慣を養うようにしなさい。
英語の訳
- You should cultivate the habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 140523
草花の根は赤ん坊の指のように弱い。
英語の訳
- The root of a flower is as weak as a baby's finger.
出典: Tatoeba文番号 140294
他人の事に干渉しないほうがいいよ。
英語の訳
- You shouldn't interfere in other people's business.
出典: Tatoeba文番号 138502