使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,401件25件表示
会議は次の月曜日に開かれます。
英語の訳
- The meeting will take place next Monday.
出典: Tatoeba文番号 9106892
次の週末は買い物に行く予定なの？
英語の訳
- Are you going to go shopping next weekend?
出典: Tatoeba文番号 8767441
今日の夜は家にいるつもりですか？
英語の訳
- Are you going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8734933
時間通りに食べるのは重要です。
英語の訳
- It is important to eat on time.
出典: Tatoeba文番号 5358546
混んでるから次の電車にしよう。
英語の訳
- It's crowded, so let's take the next train.
- This one's crowded, so let's take the next train.
- This train is crowded, so let's take the next one.
出典: Tatoeba文番号 4478363
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
他にはもう手の下しようがない。
英語の訳
- There's nothing else you can do.
出典: Tatoeba文番号 3399539
この川は太平洋に流れ込みます。
英語の訳
- This river flows into the Pacific Ocean.
- This river flows into the Pacific.
出典: Tatoeba文番号 3073603
余の辞書に不可能の文字はない。
英語の訳
- My dictionary doesn't have the word "impossible".
出典: Tatoeba文番号 2758973
このお金は2人で山分けしよう。
英語の訳
- Let's divide this money between you and me.
出典: Tatoeba文番号 2567776
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
英語の訳
- What does he want you to call him?
出典: Tatoeba文番号 2211772
トムは他に何が必要なのですか。
英語の訳
- What else does Tom need?
出典: Tatoeba文番号 2152865
ビルは君のように背が高くない。
英語の訳
- Bill is not tall like you.
出典: Tatoeba文番号 1736425
彼女は疲れているように見える。
英語の訳
- She looks tired.
出典: Tatoeba文番号 1591949
彼女は彼に勉強するよう言った。
英語の訳
- She told him to study.
出典: Tatoeba文番号 1452377
バスの代わりに電車で行こうよ。
英語の訳
- Let's go by train instead of by bus.
出典: Tatoeba文番号 1170914
あなたの夢が全て叶いますように！
英語の訳
- May all your dreams come true!
- May all your dreams come true.
出典: Tatoeba文番号 1123669
この店は日曜に開いていますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033721
彼は、火のように顔がほてった。
英語の訳
- His face was red.
出典: Tatoeba文番号 914854
青年よ、若き日のうちに享楽せよ！
英語の訳
- Young man, enjoy yourself while you are young!
出典: Tatoeba文番号 565964
１０人用の畳の部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have a tatami room for ten people?
出典: Tatoeba文番号 237458
何をしようとしているのですか。
英語の訳
- What are you trying to do?
- What're you trying to do?
出典: Tatoeba文番号 232226
あなたは彼女には用心しなさい。
英語の訳
- Be on your guard against her.
出典: Tatoeba文番号 231625
あのドレスは彼女によく似合う。
英語の訳
- That dress really becomes her.
出典: Tatoeba文番号 231285
いつもより尿の回数が多いです。
英語の訳
- I urinate more often than usual.
出典: Tatoeba文番号 228735