使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かのようにを含む例文一覧
かのようにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全6,401件25件表示
彼らは日本のお相撲さんだよ。
英語の訳
- They are Japanese sumo wrestlers.
出典: Tatoeba文番号 122682
日曜日の３時にうかがいます。
英語の訳
- I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122147
彼にこの時計を修理させよう。
英語の訳
- I will have him repair this watch.
出典: Tatoeba文番号 119098
彼の興奮は容易に説明できる。
英語の訳
- His excitement is easily accountable.
出典: Tatoeba文番号 117762
彼の兄は私より２つ年上です。
英語の訳
- His older brother is two years older than I.
出典: Tatoeba文番号 117740
彼の呼吸は次第に弱くなった。
英語の訳
- His breathing became faint.
出典: Tatoeba文番号 117486
彼の行動には疑う余地がない。
英語の訳
- His conduct is above suspicion.
出典: Tatoeba文番号 117381
彼の才能にはおそれいったよ。
英語の訳
- I admire his talent.
出典: Tatoeba文番号 117287
彼の状態は確実に良くなった。
英語の訳
- His condition has got steadily better.
出典: Tatoeba文番号 116891
彼の勢力は国中に及んでいる。
英語の訳
- His influence extends all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116766
彼は、金持ちのように見える。
英語の訳
- He seems to be rich.
出典: Tatoeba文番号 115555
彼は子供のように振る舞った。
英語の訳
- He behaved like a child.
出典: Tatoeba文番号 113817
彼はその人たちに評判が良い。
英語の訳
- He is well spoken of by those people.
出典: Tatoeba文番号 112606
彼はついに私の要望に従った。
英語の訳
- He finally bent to my wishes.
- He finally met my demands.
- He finally fulfilled my request.
出典: Tatoeba文番号 111897
彼は医者のように見えました。
英語の訳
- He looked like a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110049
彼は何とよく食べるのだろう。
英語の訳
- How he eats!
出典: Tatoeba文番号 109415
彼は骸骨のようにやせている。
英語の訳
- He looks just like a skeleton.
- He's so thin that he looks like a skeleton.
出典: Tatoeba文番号 108920
彼は狂人のように振る舞った。
英語の訳
- He acted like a madman.
- He acted like a lunatic.
- He behaved like a madman.
出典: Tatoeba文番号 108318
彼は元のように丈夫ではない。
英語の訳
- He is not so healthy as he used to be.
出典: Tatoeba文番号 107642
彼は私のせいにしようとした。
英語の訳
- He tried to put the blame on me.
出典: Tatoeba文番号 105931
彼は政治には無関心のようだ。
英語の訳
- He seems to be indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 103344
彼は聖者のようにふるまった。
英語の訳
- He acted like a saint.
出典: Tatoeba文番号 103171
彼は草の上に横たわっていた。
英語の訳
- He was lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 102808
彼は彼女と同様に勤勉である。
英語の訳
- He is no less diligent than she.
出典: Tatoeba文番号 101062
彼は不器用のようにみえます。
英語の訳
- He seems to be all thumbs.
出典: Tatoeba文番号 100481