使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かねを含む例文一覧
かねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全11,009件25件表示
彼は悪事を重ねた。
英語の訳
- He committed one crime after another.
出典: Tatoeba文番号 191419
俺のＣＤじゃねえか。
英語の訳
- It's my CD.
- It's my CD, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 188393
奇蹟に近いですね。
英語の訳
- It's nothing short of a miracle.
出典: Tatoeba文番号 183517
休暇を楽しんでね。
英語の訳
- Enjoy your vacation.
出典: Tatoeba文番号 182659
魚をお願いします。
英語の訳
- Fish, please.
出典: Tatoeba文番号 182092
近頃良く眠れない。
英語の訳
- I haven't slept well recently.
出典: Tatoeba文番号 179822
金が腐るほどある。
英語の訳
- He is rolling in riches.
- She's loaded.
出典: Tatoeba文番号 179769
金で命は償えない。
英語の訳
- Money cannot compensate for life.
- Money can't compensate for life.
出典: Tatoeba文番号 179762
金はたくさんある。
英語の訳
- There is a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 179738
金は少ししかない。
英語の訳
- I have little money.
出典: Tatoeba文番号 179727
金をくれというな。
英語の訳
- Don't ask for money.
出典: Tatoeba文番号 179709
君は何年生ですか。
英語の訳
- What grade are you in?
出典: Tatoeba文番号 177398
昨年は赤字でした。
英語の訳
- We went into the red last year.
出典: Tatoeba文番号 169779
私は9時間眠った。
英語の訳
- I slept nine hours.
出典: Tatoeba文番号 161882
黒板に書きますね。
英語の訳
- I'll write it on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 159712
私は金持ちでした。
英語の訳
- I was a rich man.
出典: Tatoeba文番号 157561
私は船の中で寝た。
英語の訳
- I slept aboard the ship.
出典: Tatoeba文番号 155423
私は眠気と戦った。
英語の訳
- I fought against sleep.
出典: Tatoeba文番号 152670
蒔かぬ種は生えぬ。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
- Seeds unsown do not grow.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
出典: Tatoeba文番号 149675
信行君良かったね。
英語の訳
- Good for Nobuyuki.
出典: Tatoeba文番号 145725
寝てもいいですか。
英語の訳
- May I go to bed?
出典: Tatoeba文番号 145675
寝不足は体に悪い。
英語の訳
- Want of sleep injures our health.
- Lack of sleep is bad for the body.
- Lack of sleep is bad for your health.
出典: Tatoeba文番号 145627
赤ん坊は寝入った。
英語の訳
- The baby has fallen asleep.
出典: Tatoeba文番号 142174
船は錨を下ろした。
英語の訳
- The ship dropped anchor.
出典: Tatoeba文番号 141157
船は海底に沈んだ。
英語の訳
- The ship sank to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 141135