使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かに座を含む例文一覧
かに座を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全328件25件表示
審判はコートのかたわらにある高い椅子に座る。
英語の訳
- The umpire sits in a high chair at the side of the court.
出典: Tatoeba文番号 145620
彼はテレビを見るときは、この椅子に座ります。
英語の訳
- He sits in this chair when he watches television.
出典: Tatoeba文番号 111789
彼は私の失敗にご満悦の体でそこに座っていた。
英語の訳
- He was sitting there, delighted with my failure.
出典: Tatoeba文番号 105813
彼女が私のとなりに座ってくれればいいのだが。
英語の訳
- I'd rather she sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 95383
トムとメアリーは池の近くのベンチに座っていた。
英語の訳
- Tom and Mary were sitting on a bench near the pond.
出典: Tatoeba文番号 11895036
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
英語の訳
- There's something rotten in the state of Denmark.
- There is something rotten in the state of Denmark.
出典: Tatoeba文番号 1626246
テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
英語の訳
- Who is the man sitting at the other end of the table?
- Who is sitting at the other end of the table?
- Who's the person sitting at the other end of the table?
出典: Tatoeba文番号 202409
ドアの一番近くに座っている少年を知っています。
英語の訳
- I know the boy who is sitting closest to the door.
- I know the boy who's sitting closest to the door.
出典: Tatoeba文番号 201860
なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。
英語の訳
- Why does that goose sit on her eggs?
出典: Tatoeba文番号 199271
バスが完全に止まるまで座席に座っていて下さい。
英語の訳
- Please remain seated until the bus comes to a complete stop.
出典: Tatoeba文番号 198237
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
英語の訳
- Is the Ginza the busiest street in Japan?
出典: Tatoeba文番号 179551
彼はよく何もしないで何時間も座っていたものだ。
英語の訳
- He would often sit for hours without doing anything.
出典: Tatoeba文番号 110423
彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
英語の訳
- He would sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 110420
彼は音楽を聴くために、椅子に座って落ち着いた。
英語の訳
- He settled down in his armchair to listen to the music.
出典: Tatoeba文番号 109486
彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。
英語の訳
- He would sit for hours doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 109395
彼は何時間も座って海を見ていることがよくある。
英語の訳
- He will often sit and look at the sea for hours.
出典: Tatoeba文番号 109340
彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
英語の訳
- He sat on a chair with his legs dangling.
出典: Tatoeba文番号 98961
彼女は音楽に魅せられたかのように座っています。
英語の訳
- She's sitting as if charmed by the music.
出典: Tatoeba文番号 90969
パソコンの前に何時間も座ってるから、腰が痛いよ。
英語の訳
- My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
出典: Tatoeba文番号 11685989
ここは座っとくには寒すぎるから、中で食べようよ。
英語の訳
- It's too cold for me to sit out here. Let's eat inside.
出典: Tatoeba文番号 11572965
彼女はパジャマのままノートパソコンの前に座った。
英語の訳
- She sat in front of her laptop in her pajamas.
出典: Tatoeba文番号 9065757
「どこに座ればいいですか？」「どこでもいいですよ」
英語の訳
- "Where should I sit?" "Anywhere is OK."
出典: Tatoeba文番号 4751796
トムは銀行口座にお金があまり入っていないのです。
英語の訳
- Tom doesn't have much money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 4216076
２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
英語の訳
- The two lovers sat face to face, drinking tea.
出典: Tatoeba文番号 235441
たまたま、私はある会合で彼女の隣に座ったのです。
英語の訳
- It happened that I sat next to her at a meeting.
出典: Tatoeba文番号 203322