YOMI読みの道

例文

かな入力を含む例文一覧

かな入力を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全10件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 10 件かな入力
1 / 1
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

入念な計画と努力の賜物です。

英語の訳

  • It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

学生時代に最も力を入れたことは何ですか?

英語の訳

  • What was your primary focus while you were in college?
出典: Tatoeba文番号 4028374
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

もっと力を入れて勉強始めないといけないかな。

英語の訳

  • I guess I need to start studying harder.
出典: Tatoeba文番号 8954209
TatoebaCC BY 2.0 FR

輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。

英語の訳

  • Many efforts have been make to develop market for imports.
出典: Tatoeba文番号 79432
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR

お腹にぐっと力を入れて、歌うようにしてみましょう。

英語の訳

  • Let's tighten our stomachs and try to sing.
出典: Tatoeba文番号 10070949
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。

英語の訳

  • He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
出典: Tatoeba文番号 230583
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。

英語の訳

  • I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
出典: Tatoeba文番号 409827
TatoebaCC BY 2.0 FR

自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。

英語の訳

  • Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
出典: Tatoeba文番号 150090
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

自分はいつも人力車と牛鍋とを、明治時代が西洋から輸入して作ったものの中で一番成功したものと信じている。

英語の訳

  • I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 547250
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。

英語の訳

  • Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
出典: Tatoeba文番号 122586