使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全12,105件25件表示
彼にそれを独りでさせなさい。
英語の訳
- Let him do it alone.
出典: Tatoeba文番号 119069
彼には結婚するゆとりはない。
英語の訳
- He cannot afford to marry.
- He can't afford to get married.
出典: Tatoeba文番号 118866
彼には立派な息子が２人いる。
英語の訳
- He has two beautiful boys.
出典: Tatoeba文番号 118725
彼の帰りの遅いのが気になる。
英語の訳
- I wonder why he is late.
出典: Tatoeba文番号 117813
彼の言行はあまり一致しない。
英語の訳
- His words and actions do not go together well.
- His words and actions don't match.
出典: Tatoeba文番号 117539
彼の考えは理解できなかった。
英語の訳
- I couldn't take in his idea.
- I couldn't understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117423
彼の作文は誤りが少なくない。
英語の訳
- His composition has not a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 117257
彼の住所をはっきりしらない。
英語の訳
- I don't know his address for certain.
出典: Tatoeba文番号 116998
彼の長い演説にはうんざりだ。
英語の訳
- I am through with his long speech.
- I am tired of listening to his long speech.
出典: Tatoeba文番号 116509
彼の努力は全て無駄になった。
英語の訳
- All his efforts came to nothing.
出典: Tatoeba文番号 116438
彼の努力は注目されなかった。
英語の訳
- No notice was taken of his efforts.
出典: Tatoeba文番号 116436
彼の名はこの町の誇りである。
英語の訳
- His name is the glory of this town.
出典: Tatoeba文番号 116055
彼の野心には限りが無かった。
英語の訳
- There were no bounds to his ambition.
出典: Tatoeba文番号 115971
彼の論理にはついていけない。
英語の訳
- I cannot follow his logic.
- I can't follow his logic.
出典: Tatoeba文番号 115903
彼は、何でもうまく利用する。
英語の訳
- He turns everything to good account.
出典: Tatoeba文番号 115581
彼はあの時閣僚になり損ねた。
英語の訳
- He failed to become a cabinet member at that time.
出典: Tatoeba文番号 114897
彼はあまり数学が得意でない。
英語の訳
- He is not very good at mathematics.
- He isn't very good at math.
出典: Tatoeba文番号 114854
彼はあまり速く走れなかった。
英語の訳
- He couldn't run very fast.
出典: Tatoeba文番号 114850
彼はいわゆるりっぱな紳士だ。
英語の訳
- He is what you call a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 114377
彼はかなりうまく英語を話す。
英語の訳
- He speaks English fairly well.
出典: Tatoeba文番号 114117
彼はかなり多数の友達がいる。
英語の訳
- He has quite a few friends.
出典: Tatoeba文番号 114104
彼はしきりに何かをしている。
英語の訳
- He is busy doing something.
出典: Tatoeba文番号 113599
彼はすっかり信用を無くした。
英語の訳
- His name is mud.
出典: Tatoeba文番号 113387
彼はまことに利口な少年です。
英語の訳
- He is indeed a clever boy.
出典: Tatoeba文番号 110890
彼はもうすっかりよくなった。
英語の訳
- He got quite well.
出典: Tatoeba文番号 110626