使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全12,105件25件表示
私は突然の雷にびっくりした。
英語の訳
- I was surprised at the sudden thunder.
出典: Tatoeba文番号 154786
私は彼より有利な立場にある。
英語の訳
- I have an advantage over him.
出典: Tatoeba文番号 153728
私は彼女と近づきになりたい。
英語の訳
- I want to make her acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 153433
悲しい結末の物語が好きです。
英語の訳
- I like stories that have sad endings.
出典: Tatoeba文番号 153156
私をがっかりさせないでくれ。
英語の訳
- Don't let me down.
- Don't disappoint me.
出典: Tatoeba文番号 152169
時間はほかの何よりも高価だ。
英語の訳
- Time is more precious than anything else.
出典: Tatoeba文番号 150579
自分の力で宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149749
取り引きはまとまらなかった。
英語の訳
- The deal did not go through.
出典: Tatoeba文番号 148679
手すりにつかまっていなさい。
英語の訳
- Hold on to the rail.
出典: Tatoeba文番号 148659
週に何回お風呂に入りますか。
英語の訳
- How often a week do you take a bath?
- How many times a week do you take a bath?
- How many times a week do you have a bath?
出典: Tatoeba文番号 148146
柔和な答は怒りをしりぞける。
英語の訳
- A soft answer turneth away wrath.
出典: Tatoeba文番号 147993
将来、何になるつもりですか。
英語の訳
- What are you going to be in the future?
出典: Tatoeba文番号 147083
小鳥が木立の中で囀っている。
英語の訳
- Birds are singing in the trees.
出典: Tatoeba文番号 146919
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
英語の訳
- Some of the crew were drowned.
出典: Tatoeba文番号 146135
寝る前に明かりを消しなさい。
英語の訳
- Turn off the light before you go to bed.
- Put out the light before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145643
新しい語を辞書で調べなさい。
英語の訳
- Look up the new words in your dictionary.
出典: Tatoeba文番号 145420
新聞はおすみになりましたか。
英語の訳
- Have you got through with the paper?
出典: Tatoeba文番号 145144
人生いいことばかりではない。
英語の訳
- Life is not all fun.
出典: Tatoeba文番号 144050
人生の暗い面ばかりを見るな。
英語の訳
- Don't look only on the dark side of life.
出典: Tatoeba文番号 144013
図書館で一緒になりましょう。
英語の訳
- I'll join you in the library.
出典: Tatoeba文番号 143886
政治については語りたくない。
英語の訳
- I'd rather not say anything about politics.
出典: Tatoeba文番号 143206
船便だといくらになりますか。
英語の訳
- How much will it cost by sea mail?
出典: Tatoeba文番号 141053
待つより他に仕方がなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to wait.
出典: Tatoeba文番号 137930
大学で何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do in college?
出典: Tatoeba文番号 137646
大統領自ら我々に話しかけた。
英語の訳
- The President himself addressed us.
出典: Tatoeba文番号 137310