使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全12,105件25件表示
やり方がわからないんでしょう？
英語の訳
- You don't know how to do it, do you?
出典: Tatoeba文番号 1065054
彼は三年前に亡くなりました。
英語の訳
- He died three years ago.
出典: Tatoeba文番号 1035901
彼女はあなたの一人娘ですか。
英語の訳
- Is she your only daughter?
出典: Tatoeba文番号 963737
彼は孤独ではなくなりました。
英語の訳
- He isn't lonely anymore.
出典: Tatoeba文番号 882592
あなたは私より背が高いです。
英語の訳
- You are taller than me.
出典: Tatoeba文番号 778242
入念な計画と努力の賜物です。
英語の訳
- It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
出典: Tatoeba文番号 644122
両親は赤ん坊を昌と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536222
両親は赤ん坊を翠と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536214
両親は赤ん坊を明と名づけた。
英語の訳
- The parents named their baby Akira.
出典: Tatoeba文番号 536183
私は彼らの両方とも知らない。
英語の訳
- I don't know either of them.
出典: Tatoeba文番号 237358
２、３分なら時間があります。
英語の訳
- I have a few minutes to spare.
出典: Tatoeba文番号 235610
あなたは私を理解できますね。
英語の訳
- You can understand me.
出典: Tatoeba文番号 231925
あなたは年の割に若く見える。
英語の訳
- You look young for your age.
出典: Tatoeba文番号 231686
あなたは風邪が治りましたか。
英語の訳
- Did you get over the cold?
- Have you gotten over your cold?
出典: Tatoeba文番号 231594
あの人は変わりはないですか。
英語の訳
- Is she all right?
出典: Tatoeba文番号 230705
あの男は裏切りもしかねない。
英語の訳
- He is capable of treachery.
出典: Tatoeba文番号 230592
あらゆる機会を利用しなさい。
英語の訳
- You should avail yourself of every opportunity.
出典: Tatoeba文番号 230039
あの花はいい香りがしますよ。
英語の訳
- Those flowers smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 229654
いきなり解雇を言い渡された。
英語の訳
- I was discharged without notice.
出典: Tatoeba文番号 229267
いつから夏休みに入りますか。
英語の訳
- When are you going on summer vacation?
- When does summer vacation begin?
- When does summer vacation start?
出典: Tatoeba文番号 228999
おまえは嵐の中へ走り出した。
英語の訳
- You've run into a storm.
出典: Tatoeba文番号 227518
おれの言うとおりではないか。
英語の訳
- Am I not right?
- Aren't I right?
出典: Tatoeba文番号 227445
お子さんは何人おありですか。
英語の訳
- How many children do you have?
出典: Tatoeba文番号 227111
お代わりをどうぞご遠慮なく。
英語の訳
- Please feel free to have a second helping.
出典: Tatoeba文番号 226901
彼が首になるのも無理はない。
英語の訳
- He may well be fired.
出典: Tatoeba文番号 226148