使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全12,105件25件表示
理解できないところもある。
英語の訳
- There are parts I can’t understand.
出典: Tatoeba文番号 13537665
8時までおりてこなかった。
英語の訳
- She did not come down until 8:00.
出典: Tatoeba文番号 13115846
通りには花も木もなかった。
英語の訳
- There were no flowers or trees on the street.
出典: Tatoeba文番号 13028918
もっと簡単なやり方がある。
英語の訳
- There's an easier way to do it.
出典: Tatoeba文番号 12957149
先生なんかになりたくない。
英語の訳
- I don't want to be a teacher.
- I don't want to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 12895627
お前なんかより働いてるし。
英語の訳
- I work more than you.
出典: Tatoeba文番号 12574546
この薬で風邪は治りますよ。
英語の訳
- This medicine will cure your cold.
出典: Tatoeba文番号 12561821
書くより読む方が好きだな。
英語の訳
- I prefer to read rather than write.
出典: Tatoeba文番号 12486154
両親は信仰深い人なんです。
英語の訳
- My parents are very religious people.
出典: Tatoeba文番号 12312125
トムの歌、かなりうまいよ。
英語の訳
- Tom's singing is pretty good.
出典: Tatoeba文番号 12132399
かなり込み入ってるんだよ。
英語の訳
- It's quite complicated.
出典: Tatoeba文番号 12068434
疲れてるなら横になりなよ。
英語の訳
- If you are tired, lie down.
- If you're tired, lie down.
出典: Tatoeba文番号 11932972
若かりし頃を思い出すなぁ。
英語の訳
- It reminds me of my youth.
- It reminds me of when I was young.
出典: Tatoeba文番号 11922408
どうして家に帰りたくないの？
英語の訳
- Why don't you want to go home?
出典: Tatoeba文番号 11624328
北朝鮮と韓国は隣同士です。
英語の訳
- North Korea and South Korea are neighbors.
出典: Tatoeba文番号 11557988
俺の彼女、俺より上なんだ。
英語の訳
- My girlfriend is older than I am.
- My girlfriend is older than me.
出典: Tatoeba文番号 11557430
怒りに震え、言葉を失った。
英語の訳
- I trembled with anger and could not speak.
- I shook in fury, unable to form any words.
出典: Tatoeba文番号 11548164
名前が知りたかっただけよ。
英語の訳
- I just wanted to know his name.
- I only wanted to know his name.
出典: Tatoeba文番号 11467361
なんで二人は別れちゃったの？
英語の訳
- Why did you two break up?
出典: Tatoeba文番号 11344697
あまり顔を出してないんだ。
英語の訳
- I haven't been around much.
出典: Tatoeba文番号 11302675
理由ははっきりしなかった。
英語の訳
- The reason was unclear.
- The reasons were unclear.
出典: Tatoeba文番号 11275453
トムは泣かんばかりだった。
英語の訳
- Tom was on the verge of tears.
- Tom was about to cry.
出典: Tatoeba文番号 11173481
彼は先生になりたいと言う。
英語の訳
- He says he wants to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 11134076
いろんなことを語り合った。
英語の訳
- We talked about various things.
- We talked about many things.
出典: Tatoeba文番号 11110100
がっかりしながら店を出た。
英語の訳
- I left the store disappointed.
- I left the shop disappointed.
- I left the store feeling disappointed.
出典: Tatoeba文番号 11032270