使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなりを含む例文一覧
かなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全12,105件25件表示
君も仲間に入りませんか。
英語の訳
- Will you join us?
出典: Tatoeba文番号 176792
結果はどうなりましたか。
英語の訳
- How did it come out?
出典: Tatoeba文番号 175869
光は闇の中に輝いている。
英語の訳
- The light shines in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 174080
光や音は波の形で伝わる。
英語の訳
- Light and sound travel in waves.
出典: Tatoeba文番号 174072
今朝はかなり暑いですね。
英語の訳
- It's pretty hot this morning.
出典: Tatoeba文番号 172294
困難を省みず前進すべし。
英語の訳
- You should try to make your way despite all the difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170988
最近彼とあまり会わない。
英語の訳
- I haven't seen much of him recently.
出典: Tatoeba文番号 170603
昨日その家に雷が落ちた。
英語の訳
- The house was struck by lightning yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170092
山は必ずしも緑ではない。
英語の訳
- Mountains are not necessarily green.
出典: Tatoeba文番号 169408
残り時間はほとんどない。
英語の訳
- There is little time left.
- There's little time left.
- There's almost no time left.
出典: Tatoeba文番号 169282
子猫は中に入りたがった。
英語の訳
- The kitten wanted in.
出典: Tatoeba文番号 168392
私にはかなり確信がある。
英語の訳
- I am pretty sure.
出典: Tatoeba文番号 164721
私の祈りがかなえられた。
英語の訳
- My prayer was answered.
出典: Tatoeba文番号 163872
私の知る限りではないね。
英語の訳
- Not that I know of.
出典: Tatoeba文番号 163041
私はあなたより３歳若い。
英語の訳
- I'm three years younger than you.
- I'm three years younger than you are.
出典: Tatoeba文番号 161627
私はそれを理解できない。
英語の訳
- I can't make head nor tail of it.
- I can't wrap my head around it.
出典: Tatoeba文番号 159668
私は森の中で道に迷った。
英語の訳
- I got lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 158707
私は医者になりたかった。
英語の訳
- I wanted to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 158508
私は魚より肉の方を好む。
英語の訳
- I like meat better than fish.
- I'd prefer meat to fish.
出典: Tatoeba文番号 157637
私は作家になるつもりだ。
英語の訳
- I aim to be a writer.
出典: Tatoeba文番号 156834
私は絶対に金を借りない。
英語の訳
- I make it a rule never to borrow money.
出典: Tatoeba文番号 155501
私は肉より魚の方がいい。
英語の訳
- I prefer fish to meat.
出典: Tatoeba文番号 154756
私は彼が気がかりなのよ。
英語の訳
- I worry about him.
出典: Tatoeba文番号 154506
私は彼と知り合って長い。
英語の訳
- I have known him a long time.
出典: Tatoeba文番号 154322
私は彼をあまり好まない。
英語の訳
- I don't care for him.
出典: Tatoeba文番号 153663