使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなかなを含む例文一覧
かなかなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全58,617件25件表示
嘘などつくもんか。
英語の訳
- I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 3507342
暑くてかなわんわ。
英語の訳
- It's too hot.
出典: Tatoeba文番号 3496748
これ、難しくないか？
英語の訳
- Isn't it hard?
出典: Tatoeba文番号 3496715
これ、かわいくない？
英語の訳
- Isn't it cute?
出典: Tatoeba文番号 3496713
中に入れてあげて。
英語の訳
- Let him in.
出典: Tatoeba文番号 3488576
時間に遅れないで。
英語の訳
- Be punctual.
- Be on time.
出典: Tatoeba文番号 3488253
彼らは輪になった。
英語の訳
- They formed themselves into a circle.
出典: Tatoeba文番号 3474628
後悔はさせないよ。
英語の訳
- You won't regret it.
出典: Tatoeba文番号 3459223
これは使えないよ。
英語の訳
- You can't use this.
出典: Tatoeba文番号 3452315
彼は言葉を失った。
英語の訳
- Words failed him.
出典: Tatoeba文番号 3447523
もう引き返せない。
英語の訳
- We can't turn back.
出典: Tatoeba文番号 3447483
ボブはかなづちだ。
英語の訳
- Bob can no more swim than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 3416639
あなたは有名ですか？
英語の訳
- Are you famous?
出典: Tatoeba文番号 3368796
500円貸してくれない？
英語の訳
- Can you lend me 500 yen?
出典: Tatoeba文番号 3367994
なんかおかしくない？
英語の訳
- Something's wrong, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 3367124
私は会員ではない。
英語の訳
- I'm not a member.
出典: Tatoeba文番号 3366878
辞書貸してくれない？
英語の訳
- Will you lend me your dictionary?
- Will you lend your dictionary to me?
- Would you lend your dictionary to me?
出典: Tatoeba文番号 3341367
何も後悔してない。
英語の訳
- I don't regret a thing.
出典: Tatoeba文番号 3241754
近いうちに話そう。
英語の訳
- Let's talk soon.
出典: Tatoeba文番号 3137754
ブラウザ何使ってる？
英語の訳
- What browser are you using?
出典: Tatoeba文番号 3045956
好きな諺は何ですか？
英語の訳
- What's your favorite proverb?
出典: Tatoeba文番号 3044952
誰か鉛筆持ってない？
英語の訳
- Does anybody have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 3030038
風邪引かないでね。
英語の訳
- Don't catch a cold.
- I hope that you don't catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 2993257
何も見えなかった。
英語の訳
- I could not see anything.
- I couldn't see anything.
- I saw nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 2976776
全然見えなかった。
英語の訳
- I saw nothing at all.
出典: Tatoeba文番号 2976737