使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かなかなを含む例文一覧
かなかなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全58,617件25件表示
艱難汝を玉にす。
英語の訳
- Adversity makes a man wise, not rich.
- Hardship makes the man.
出典: Tatoeba文番号 77080
誰も来なかった。
英語の訳
- Nobody came.
- No one came.
- Nobody showed up.
出典: Tatoeba文番号 5093
弁護士と話せますか？
英語の訳
- Can I speak to my lawyer?
出典: Tatoeba文番号 13940435
山梨まで遠いですか？
英語の訳
- Is it far to Yamanashi?
出典: Tatoeba文番号 13899771
犬に話しかけてるの？
英語の訳
- Are you talking to a dog?
出典: Tatoeba文番号 13885210
彼は他に何と言った？
英語の訳
- Did he say anything else?
出典: Tatoeba文番号 13828575
パンを買わなきゃ。
英語の訳
- We have to buy bread.
出典: Tatoeba文番号 13631227
この魚は臭うんだ。
英語の訳
- This fish stinks.
出典: Tatoeba文番号 13617764
私は落ち着かない。
英語の訳
- I can't calm down.
出典: Tatoeba文番号 13537565
それ高すぎじゃない？
英語の訳
- Isn't that too expensive?
出典: Tatoeba文番号 13479050
学校に行かなきゃ。
英語の訳
- You must go to school.
出典: Tatoeba文番号 13215139
自由な国だからね。
英語の訳
- It's a free country.
出典: Tatoeba文番号 13209429
韓国語を話せます。
英語の訳
- I can speak Korean.
出典: Tatoeba文番号 13174526
赤い糸がないです。
英語の訳
- There's no red thread.
出典: Tatoeba文番号 13080947
もう使い道がない。
英語の訳
- They're useless now.
- It's no longer of any use.
出典: Tatoeba文番号 13011283
箱の中に箱がある。
英語の訳
- There's a box inside the box.
出典: Tatoeba文番号 12957098
逃げ場はなかった。
英語の訳
- There was no escape.
出典: Tatoeba文番号 12703125
猫は、箱の中だよ。
英語の訳
- The cat is in the box.
- The cat is inside the box.
出典: Tatoeba文番号 12698551
似ても似つかない。
英語の訳
- It's quite different.
出典: Tatoeba文番号 12593265
ルールは同じですか？
英語の訳
- Are the rules the same?
出典: Tatoeba文番号 12593063
帽子を被りなさい。
英語の訳
- Put on the hat.
出典: Tatoeba文番号 12574568
ピアノはあるのかな？
英語の訳
- Does she have a piano?
出典: Tatoeba文番号 12488285
お腹が空きましたか？
英語の訳
- Are you hungry?
出典: Tatoeba文番号 12482300
死んでも構わない。
英語の訳
- I don't care if I die.
出典: Tatoeba文番号 12461912
数学が分からない。
英語の訳
- I don't understand the math.
出典: Tatoeba文番号 12440057