使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かと言ってを含む例文一覧
かと言ってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,389件25件表示
トムは正しかったと言ってるの？
英語の訳
- Are you saying Tom was right?
- Are you saying that Tom was right?
出典: Tatoeba文番号 7798750
私の言ってること、わかります？
英語の訳
- Do you understand what I'm saying?
- Am I clear?
出典: Tatoeba文番号 3488208
彼が言ったことは覚えてるよ。
英語の訳
- I remember what he said.
出典: Tatoeba文番号 1196572
言いたいことは分かってるよ。
英語の訳
- I understand what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 174816
言ってることがわかりますか。
英語の訳
- Am I making myself clear?
- Do you understand what I'm saying?
出典: Tatoeba文番号 174752
どうしても言葉が出なかった。
英語の訳
- Words failed me.
- I was out of words to say.
- No matter how much I tried, I couldn't say anything.
出典: Tatoeba文番号 159361
人の陰口を言ってはいけない。
英語の訳
- You should not speak ill of others behind their backs.
出典: Tatoeba文番号 144630
彼の言ってた事、分かったかい？
英語の訳
- Could you make out what he was saying?
出典: Tatoeba文番号 117545
彼はすぐに来ると言っている。
英語の訳
- He says he will come at once.
出典: Tatoeba文番号 113426
彼女は謝罪としてそう言った。
英語の訳
- She said that by way of apology.
出典: Tatoeba文番号 88900
トムはお金がいると言っていた。
英語の訳
- Tom said that he needed the money.
出典: Tatoeba文番号 13569160
お前の言ってることは分かるよ。
英語の訳
- I can understand what you are saying.
出典: Tatoeba文番号 10692141
母語で一番長い言葉って、わかる？
英語の訳
- Do you know the longest word in your language?
出典: Tatoeba文番号 10550179
遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230596
自分が言ってること、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083719
私の言葉を誰も肯定しなかった。
英語の訳
- Nobody confirmed what I said.
出典: Tatoeba文番号 6832891
馬鹿なこと言ってんじゃねえよ。
英語の訳
- Don't say stupid things!
出典: Tatoeba文番号 3450886
突っ立ってないで何とか言えよ。
英語の訳
- Don't just stand there, say something.
出典: Tatoeba文番号 1658110
これが彼が言ったことの全てだ。
英語の訳
- That is all that he said.
出典: Tatoeba文番号 218844
これが彼の言っていることです。
英語の訳
- This is what he says.
出典: Tatoeba文番号 218839
誰か来ても留守だと言ってくれ。
英語の訳
- Tell whoever comes that I'm out.
- If anyone comes, tell them I'm not home.
出典: Tatoeba文番号 203223
何と言ってよいか困っています。
英語の訳
- I am at a loss for what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 187749
君は誰のことを言っているのか。
英語の訳
- Whom are you speaking of?
- Who are you talking about?
出典: Tatoeba文番号 177058
君は僕のことを言っているのか。
英語の訳
- Are you referring to me?
出典: Tatoeba文番号 176881
誰のことを言っているのですか。
英語の訳
- Who are you referring to?
出典: Tatoeba文番号 136734