使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 77全53,998件25件表示
あったかくしてなさい。
英語の訳
- Keep warm.
出典: Tatoeba文番号 3488153
これ何回見ても笑える。
英語の訳
- No matter how many times you see this, you still laugh.
出典: Tatoeba文番号 3487245
彼らは典型的な若者だ。
英語の訳
- They are typical young people.
- They're typical young people.
出典: Tatoeba文番号 3474640
月は煌々と輝いていた。
英語の訳
- The moon was shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 3468683
死ぬ覚悟はできている。
英語の訳
- I am ready to die.
- I'm prepared to die.
- I'm ready to die.
出典: Tatoeba文番号 3455753
『NARUTO』何巻まで持ってる？
英語の訳
- Up to what volume of Naruto comics do you own?
出典: Tatoeba文番号 3455750
彼は本気で言っている。
英語の訳
- He means it seriously.
出典: Tatoeba文番号 3401071
趣味は空手と書道です。
英語の訳
- My hobbies are karate and calligraphy.
出典: Tatoeba文番号 3400726
考えてから話しなさい。
英語の訳
- Think before you speak.
- First think, and then speak.
出典: Tatoeba文番号 3388440
誰か2時半に起こして。
英語の訳
- Would someone please wake me up at 2:30?
出典: Tatoeba文番号 3387837
30ドル貸してもらえない？
英語の訳
- Can I borrow $30?
出典: Tatoeba文番号 3367992
感動してるでしょ、違う？
英語の訳
- You're impressed, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367113
彼らは付き合っている。
英語の訳
- They’re going out together.
- They are dating.
出典: Tatoeba文番号 3366849
彼はいい体をしている。
英語の訳
- He has a nice body.
出典: Tatoeba文番号 3362318
飼っている犬の名前は何？
英語の訳
- What's your dog's name?
- What's the name of your dog?
出典: Tatoeba文番号 3362204
運転免許はお持ちですか？
英語の訳
- Do you have a driver's license?
- Don't you have a driver's license?
出典: Tatoeba文番号 3362203
私って、どう見えますか？
英語の訳
- How do I look?
出典: Tatoeba文番号 3360131
海に向かって叫びたい。
英語の訳
- I want to face towards the ocean and scream.
出典: Tatoeba文番号 3321726
試着しても大丈夫ですか？
英語の訳
- May I try this on?
- Do you mind if I try this on?
- May I try that on?
出典: Tatoeba文番号 3321104
一回電源落としてみたら？
英語の訳
- Try to power cycle it?
出典: Tatoeba文番号 3262762
帰りは私が運転しようか？
英語の訳
- Should I drive on the way back?
出典: Tatoeba文番号 3236883
彼氏できたら教えてね。
英語の訳
- Tell me if you find a boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 3169735
自然って謎ばかりです。
英語の訳
- Nature is full of mysteries.
出典: Tatoeba文番号 3118271
なんでそんな疲れてんの？
英語の訳
- Why are you so tired?
出典: Tatoeba文番号 3114640
ミルクは赤ん坊を育てる
英語の訳
- Milk makes kids grow.
出典: Tatoeba文番号 3072150