使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全53,998件25件表示
天気は刻々と変わる。
英語の訳
- The weather varies from hour to hour.
出典: Tatoeba文番号 125108
天候が急に変化した。
英語の訳
- There was a sudden change in the weather.
出典: Tatoeba文番号 125062
天候が暖かくなった。
英語の訳
- The weather became warm.
出典: Tatoeba文番号 125057
天才と狂気は紙一重。
英語の訳
- Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
出典: Tatoeba文番号 125033
彼は天寿を全うした。
英語の訳
- He lived to a ripe old age.
出典: Tatoeba文番号 125023
電話がかかってるよ。
英語の訳
- You are wanted on the phone.
出典: Tatoeba文番号 124754
同席してもいいかな。
英語の訳
- You mind if I join you?
- Do you mind if I join you?
- Would you mind if I join you?
出典: Tatoeba文番号 123643
道は必ず開けてゆく。
英語の訳
- There will be an answer.
出典: Tatoeba文番号 123577
肉が硬くて切れない。
英語の訳
- The meat cuts tough.
出典: Tatoeba文番号 123002
日が短くなってきた。
英語の訳
- The days are drawing in.
出典: Tatoeba文番号 122949
日本は初めてですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
- Is this your first time in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122452
入国目的は何ですか。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 122068
濡れてもかまわない。
英語の訳
- I don't mind if I get wet.
- It doesn't matter if I get wet.
出典: Tatoeba文番号 122014
箱の中をみてごらん。
英語の訳
- Look into the box.
出典: Tatoeba文番号 121356
肌が乾燥しています。
英語の訳
- I have dry skin.
出典: Tatoeba文番号 121344
犯罪が増加している。
英語の訳
- Crime is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 121227
彼がまだ来ていない。
英語の訳
- He hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 120716
彼こそ本当の天才だ。
英語の訳
- He is a genius, if ever there is one.
出典: Tatoeba文番号 119295
彼とは会っていない。
英語の訳
- I haven't met him.
出典: Tatoeba文番号 119234
彼にやらせてみよう。
英語の訳
- We will let him try.
出典: Tatoeba文番号 118702
彼に地図を手渡した。
英語の訳
- I handed a map to him.
出典: Tatoeba文番号 118538
彼に電話してみよう。
英語の訳
- I'll give him a buzz.
出典: Tatoeba文番号 118517
彼に電話して下さい。
英語の訳
- Please call him up.
- Please telephone him.
- Please phone him.
出典: Tatoeba文番号 118516
彼に話しても良いよ。
英語の訳
- You may speak to him.
出典: Tatoeba文番号 118458
彼のことは信じてる。
英語の訳
- I believe in him.
出典: Tatoeba文番号 118346