使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かてを含む例文一覧
かてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全53,998件25件表示
目が疲れています。
英語の訳
- I have eyestrain.
- My eyes are tired.
出典: Tatoeba文番号 79988
旅の恥はかきすて。
英語の訳
- A man away from home need feel no shame.
- Don't be self-conscious when you travel.
出典: Tatoeba文番号 78203
冷静に考えて見ろよ！
英語の訳
- Get real!
- Cool down and think it over again.
出典: Tatoeba文番号 77651
話を聞かせてくれ。
英語の訳
- I want a full report though.
出典: Tatoeba文番号 77142
相手が悪かったな。
英語の訳
- He chose the wrong man to pick a fight with.
出典: Tatoeba文番号 75132
よし、かかってこい！
英語の訳
- OK! Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 74924
夜を徹するか否か。
英語の訳
- To work all night, or not.
- Should I stay up all night or not?
出典: Tatoeba文番号 74433
彼は敵を料理した。
英語の訳
- He easily licked his opponent.
出典: Tatoeba文番号 74118
高いところが苦手で。
英語の訳
- I don't like heights.
出典: Tatoeba文番号 13885278
猫を12匹飼ってます。
英語の訳
- I have a dozen cats.
出典: Tatoeba文番号 13885224
12匹猫を飼ってます。
英語の訳
- I have a dozen cats.
出典: Tatoeba文番号 13885222
転換療法は拷問です。
英語の訳
- Conversion therapy is torture.
出典: Tatoeba文番号 13835327
パソコン借りてもいい？
英語の訳
- May I borrow your computer?
- Can I borrow the computer?
- Is it okay if I lend your computer？
出典: Tatoeba文番号 13569365
引用してもいいですか？
英語の訳
- May I quote you?
出典: Tatoeba文番号 13342669
文章を書いています。
英語の訳
- I am writing a sentence.
出典: Tatoeba文番号 13184941
天気予報はどうですか？
英語の訳
- What is the weather forecast?
出典: Tatoeba文番号 13118125
ちょっと電話貸して。
英語の訳
- Just give me the phone.
- Let me borrow your phone for a second.
出典: Tatoeba文番号 13021507
私の貸してあげるよ。
英語の訳
- I'll lend you mine.
出典: Tatoeba文番号 12976407
トムは犬を飼ってる。
英語の訳
- Tom has a dog.
- Tom has dogs.
出典: Tatoeba文番号 12962646
海外に行ってきます。
英語の訳
- We're going abroad.
出典: Tatoeba文番号 12957381
あれ買ってあげようか？
英語の訳
- Shall I buy that for you?
出典: Tatoeba文番号 12925964
新刊を持っています。
英語の訳
- I have a new book.
出典: Tatoeba文番号 12897232
どこか他でやってよ。
英語の訳
- Do it somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 12747195
それやって楽しかった？
英語の訳
- Was it fun to do that?
出典: Tatoeba文番号 12734050
蛙はぬめっとしてる。
英語の訳
- Frogs are slimy.
出典: Tatoeba文番号 12703140