使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全5,799件25件表示
彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
英語の訳
- He is a friend and I treat him as such.
出典: Tatoeba文番号 99317
彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
英語の訳
- He asked some questions of the lady standing next to him.
出典: Tatoeba文番号 98927
彼らの契約は今月末で終わることになっている。
英語の訳
- Their contract is to run out at the end of this month.
出典: Tatoeba文番号 98527
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
英語の訳
- Their traditional life style no longer exists.
出典: Tatoeba文番号 98432
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
英語の訳
- They sailed for months in hope of "gold and glory".
出典: Tatoeba文番号 98305
彼らはお互いに未来のことについて話し合った。
英語の訳
- They mutually discussed the future.
出典: Tatoeba文番号 98133
彼らはそのことについて知らないかもしれない。
英語の訳
- They may not know about it.
出典: Tatoeba文番号 97998
彼らはその苦難と損失のついて知ってしまった。
英語の訳
- They knew about the hardship and loss.
出典: Tatoeba文番号 97967
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
英語の訳
- They didn't have to speak about our school.
出典: Tatoeba文番号 97388
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
英語の訳
- They will set sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96056
彼女がうそをついていたことが明らかになった。
英語の訳
- It became clear that she'd told a lie.
出典: Tatoeba文番号 95707
彼女に御行儀よくしなさいといつも言っている。
英語の訳
- I'm constantly telling her to behave herself.
出典: Tatoeba文番号 94837
彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
英語の訳
- Her fever was still higher an hour later.
出典: Tatoeba文番号 94100
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
英語の訳
- She should know better at her age.
出典: Tatoeba文番号 94094
彼女は、今ごろは当然着いてもいいはずなのに。
英語の訳
- She ought to have arrived by now.
出典: Tatoeba文番号 93743
彼女はいつもボールを取り損なってばかりいる。
英語の訳
- She is always missing the ball.
出典: Tatoeba文番号 93311
彼女はいつも何かしら不平ばかりを言っている。
英語の訳
- She is always complaining about something or other.
出典: Tatoeba文番号 93294
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
英語の訳
- She always has her hair done by a famous hairdresser.
出典: Tatoeba文番号 93211
彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
英語の訳
- She found the money gone.
出典: Tatoeba文番号 92527
彼女はそれについて何も言うべき事がなかった。
英語の訳
- She had nothing to say about it.
出典: Tatoeba文番号 92252
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
英語の訳
- However ill she is, she always works.
出典: Tatoeba文番号 91871
彼女は関心のある人々や物事について話をした。
英語の訳
- She talked about the people and things that interested her.
出典: Tatoeba文番号 90637
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
英語の訳
- She is playing an important role in our organization.
出典: Tatoeba文番号 89621
彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
英語の訳
- She showed me around the campus.
出典: Tatoeba文番号 89241
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
英語の訳
- She is getting used to this rural life by degrees.
出典: Tatoeba文番号 89152