使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,799件25件表示
ここ３ヶ月雨が降っていない。
英語の訳
- There hasn't been any rain for the past three months.
出典: Tatoeba文番号 224824
コップ類を丁寧に扱いなさい。
英語の訳
- Handle the glasses carefully.
出典: Tatoeba文番号 224096
どうやって家に帰るつもりなの？
英語の訳
- How do you plan to get home?
- How are you going to get home?
出典: Tatoeba文番号 201155
とても彼には追いつけないよ。
英語の訳
- You can't hope to catch up with him.
出典: Tatoeba文番号 200567
どんな職業に就いていますか。
英語の訳
- What's your job?
- What line of work are you in?
- What's your occupation?
出典: Tatoeba文番号 199398
マユコは花の冠をつけていた。
英語の訳
- Mayuko wore a flower crown.
出典: Tatoeba文番号 195210
暗くなってからは外出するな。
英語の訳
- Don't go out after dark.
出典: Tatoeba文番号 191293
何ヶ月か彼女と交際している。
英語の訳
- I've been going out with her for months.
出典: Tatoeba文番号 187869
何とか都合して来てください。
英語の訳
- Will you try to come?
出典: Tatoeba文番号 187776
君の計画について話しなさい。
英語の訳
- Tell me about your plan.
出典: Tatoeba文番号 178408
君は何について話しましたか。
英語の訳
- What did you talk about?
出典: Tatoeba文番号 177414
月一万では生活していけない。
英語の訳
- I can't live on ten thousand yen a month.
出典: Tatoeba文番号 175622
現実から逃げてはいけないよ。
英語の訳
- You must not get away from reality.
出典: Tatoeba文番号 174872
昨日は全くついていなかった。
英語の訳
- It just was not my day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169964
札入れの中身が紛失していた。
英語の訳
- The contents of the wallet were missing.
出典: Tatoeba文番号 169561
殺人犯はまだ捕まっていない。
英語の訳
- The murderer hasn't been arrested yet.
出典: Tatoeba文番号 169541
私の父は道徳的な生活をした。
英語の訳
- My father led a moral life.
出典: Tatoeba文番号 162796
私はこの上もなく疲れている。
英語の訳
- I'm as tired as tired can be.
出典: Tatoeba文番号 160849
田舎の生活にとても憧れます。
英語の訳
- Rural life appeals to me very much.
出典: Tatoeba文番号 154928
田舎生活にとても惹かれます。
英語の訳
- Rural life appeals to me very much.
出典: Tatoeba文番号 154924
手すりにつかまっていなさい。
英語の訳
- Hold on to the rail.
出典: Tatoeba文番号 148659
政治については語りたくない。
英語の訳
- I'd rather not say anything about politics.
出典: Tatoeba文番号 143206
生活費が高くなってきている。
英語の訳
- Living costs are getting higher.
出典: Tatoeba文番号 142798
船は岩にぶつかって難破した。
英語の訳
- The ship was wrecked on the rocks.
出典: Tatoeba文番号 141132
全てが鮮やかな色彩に包まれ。
英語の訳
- Everything starts wearing fresh colors.
出典: Tatoeba文番号 140880