使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全5,799件25件表示
落ち着かなくてはいけない。
英語の訳
- You must remain calm.
出典: Tatoeba文番号 1989818
彼女について話したくない。
英語の訳
- I don't want to speak about her.
- I don't want to talk about her.
出典: Tatoeba文番号 1553139
なんて美しい夜なのかしら。
英語の訳
- What a beautiful night!
出典: Tatoeba文番号 1237001
私たちはみんな疲れていた。
英語の訳
- We were all tired.
出典: Tatoeba文番号 1099308
あいつはなんて変わり者だ。
英語の訳
- What an oddball he is!
出典: Tatoeba文番号 234632
趣味については話しましたか？
英語の訳
- Did you talk about your hobby?
出典: Tatoeba文番号 231897
あれはとても複雑な機械だ。
英語の訳
- That is a very complex machine.
出典: Tatoeba文番号 229734
いつも言ってるじゃないか。
英語の訳
- I say it all the time.
出典: Tatoeba文番号 228724
いまだに物理が苦手なのか。
英語の訳
- Are you still having difficulty with physics?
出典: Tatoeba文番号 228540
これはとても大切な会合だ。
英語の訳
- This is a very important meeting.
出典: Tatoeba文番号 218560
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
まだ決断はついてなかった。
英語の訳
- The decision was still in the air.
出典: Tatoeba文番号 195445
何かお手伝いしましょうか。
英語の訳
- What shall I do for you?
出典: Tatoeba文番号 188130
君は疲れていないのですか。
英語の訳
- Are you not tired?
- Aren't you tired?
出典: Tatoeba文番号 176921
仕事と家庭どっちが大切なの？
英語の訳
- Which comes first, your career or your family?
出典: Tatoeba文番号 169168
何時間も働いて疲れたんだ。
英語の訳
- I felt tired from having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 158097
心配して何の役に立つのか。
英語の訳
- What is the use of worrying?
- What's the use of worrying?
出典: Tatoeba文番号 145548
損失の程度は計り知れない。
英語の訳
- The extent of the damage is inestimable.
出典: Tatoeba文番号 139323
誰だって楽な生活をしたい。
英語の訳
- Everybody wants to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 136836
長く歩いたので疲れ果てた。
英語の訳
- The long walk tired me out.
出典: Tatoeba文番号 125901
彼は安楽な生活をしている。
英語の訳
- He is leading a life of ease.
出典: Tatoeba文番号 110193
彼は芸術的な家庭に育った。
英語の訳
- He was raised in an artistic family.
出典: Tatoeba文番号 107916
彼は決してうそはつかない。
英語の訳
- He never tells a lie.
出典: Tatoeba文番号 107896
彼は足が地に着いていない。
英語の訳
- He doesn't have his feet on the ground.
出典: Tatoeba文番号 102693
彼は地に足がついていない。
英語の訳
- He doesn't have his feet on the ground.
出典: Tatoeba文番号 102233