使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全5,799件25件表示
彼はよくつまらないことで腹を立てる。
英語の訳
- He often gets angry about trifles.
出典: Tatoeba文番号 110437
彼はよろめきながら後からついてきた。
英語の訳
- He came tumbling after.
出典: Tatoeba文番号 110363
彼は何らかの解決策を提案しましたか。
英語の訳
- Did he propose any solutions?
出典: Tatoeba文番号 109382
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
英語の訳
- As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107930
彼は決して嘘をつくような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107885
彼は決して嘘をつくような男ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107884
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
英語の訳
- He never looks down on poor people.
出典: Tatoeba文番号 107846
彼は月に一度は必ず故郷に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write home once a month.
出典: Tatoeba文番号 107780
彼は交通事故でけがをして今歩けない。
英語の訳
- He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107467
彼は今月まだ報告書を提出していない。
英語の訳
- He hasn't yet turned in the report this month.
出典: Tatoeba文番号 107145
彼は私をうそつきだと言って非難した。
英語の訳
- He accused me of being a liar.
出典: Tatoeba文番号 105616
彼は自分の研究室で実験を行っている。
英語の訳
- He is carrying out experiments in his laboratory.
出典: Tatoeba文番号 104990
彼は自分自身の過失に気付いていない。
英語の訳
- He is not conscious of his own faults.
出典: Tatoeba文番号 104793
彼は少なくとも1000冊の本をもっている。
英語の訳
- He has at least one thousand books.
出典: Tatoeba文番号 104085
彼は床につくや否や、眠ってしまった。
英語の訳
- As soon as he went to bed, he fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 104067
彼は親切にも私に町を案内してくれた。
英語の訳
- He was so kind as to show me around the town.
出典: Tatoeba文番号 103650
彼は人々についてあまり知らなかった。
英語の訳
- He knew little about the people.
出典: Tatoeba文番号 103549
彼は絶対ワインには手をつけなかった。
英語の訳
- He never touched wine.
出典: Tatoeba文番号 103080
彼は大して妻の話し相手にはならない。
英語の訳
- He is not much of a companion for his wife.
出典: Tatoeba文番号 102473
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
英語の訳
- He cut a poor figure after his long illness.
出典: Tatoeba文番号 102060
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
英語の訳
- He lived a rich and comfortable life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101902
彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
英語の訳
- He always yells at me when he is angry.
出典: Tatoeba文番号 101801
彼は妹に素敵なペン皿を作ってあげた。
英語の訳
- He made his sister a nice pen tray.
出典: Tatoeba文番号 99851
彼らについての妙な噂が広まっていた。
英語の訳
- Queer rumors about them were in the air.
出典: Tatoeba文番号 98645
彼らはあなたの教授を切望しています。
英語の訳
- They are anxious for your help.
出典: Tatoeba文番号 98232