使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全5,799件25件表示
水泳か魚つりに行っていいわよ。
英語の訳
- You may go swimming or fishing.
出典: Tatoeba文番号 143699
説明されても少しも分からない。
英語の訳
- I'm none the wiser for his explanation.
出典: Tatoeba文番号 142051
続けてお取り引きなさいますか。
英語の訳
- Do you wish to make any other transaction?
出典: Tatoeba文番号 139678
地下鉄の痴漢には堪えられない。
英語の訳
- I can't stand dirty old men in the subway.
出典: Tatoeba文番号 127010
波が激しく防波堤にぶつかった。
英語の訳
- The waves dashed against the seawall.
出典: Tatoeba文番号 121667
彼にその仕事を手伝わせなさい。
英語の訳
- Get him to help you with the work.
出典: Tatoeba文番号 119078
彼に遅れずについていきなさい。
英語の訳
- Try to keep up with him.
出典: Tatoeba文番号 118537
彼に電話を使わせてあげなさい。
英語の訳
- Let him use the telephone.
出典: Tatoeba文番号 118509
彼の顔は情熱の光を放っていた。
英語の訳
- His face radiated enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 117838
彼の発音は決して完全ではない。
英語の訳
- His pronunciation is far from perfect.
出典: Tatoeba文番号 116361
彼はいつだって私の悩みの種だ。
英語の訳
- He is a constant torment to me.
出典: Tatoeba文番号 114640
彼はいつも同じこと言ってるよ。
英語の訳
- He always says the same thing.
出典: Tatoeba文番号 114478
彼はうつぶせになって寝ていた。
英語の訳
- He was sleeping on his face.
出典: Tatoeba文番号 114311
彼はだらしない生活をしている。
英語の訳
- He is leading a fast life.
出典: Tatoeba文番号 111987
彼はだらしない生活をしてきた。
英語の訳
- He has led a loose life.
出典: Tatoeba文番号 111986
彼はてがみを何通もかいていた。
英語の訳
- He was employed writing letter.
出典: Tatoeba文番号 111856
彼はもうここには勤めていない。
英語の訳
- He no longer works here.
- He doesn't work here anymore.
出典: Tatoeba文番号 110635
彼は何度も私に嘘をついてきた。
英語の訳
- He has lied to me again and again.
出典: Tatoeba文番号 109323
彼は魚つりに情熱をもっている。
英語の訳
- He has a passion for fishing.
出典: Tatoeba文番号 108416
彼は金がうんとあって使えない。
英語の訳
- He has more money than he can use.
出典: Tatoeba文番号 108247
彼は決してうそはつかない人だ。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107895
彼は決して嘘をつく人ではない。
英語の訳
- He is the last man to tell a lie.
出典: Tatoeba文番号 107883
彼は私と同じ辞書を使っている。
英語の訳
- He uses the same dictionary as I do.
出典: Tatoeba文番号 106252
彼は少しずつよくなっています。
英語の訳
- He is getting better bit by bit.
出典: Tatoeba文番号 104121
彼は身分相応な生活をしている。
英語の訳
- He lives within his means.
出典: Tatoeba文番号 103605