使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かつてないを含む例文一覧
かつてないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,799件25件表示
なんか今日はついてないみたい。
英語の訳
- It seems that I'm not lucky today.
- It looks like today is not my lucky day.
- It looks like today isn't my lucky day.
出典: Tatoeba文番号 3169405
いつも迷惑かけてごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry to always be bothering you.
出典: Tatoeba文番号 3055353
トムは何時来てもおかしくない。
英語の訳
- Tom may come at any time.
出典: Tatoeba文番号 2568044
彼はきつい仕事にも慣れている。
英語の訳
- He is accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 2271620
その質問は予期していなかった。
英語の訳
- I didn't expect that question.
出典: Tatoeba文番号 2244257
座りなよ。疲れてるみたいだし。
英語の訳
- Take a seat. You look tired.
出典: Tatoeba文番号 2068042
CIAについて何を知っていますか。
英語の訳
- What do you know about the CIA?
出典: Tatoeba文番号 2063391
適当な訳を見つけるのが難しい。
英語の訳
- It's hard to find a suitable translation.
出典: Tatoeba文番号 1776811
突っ立ってないで何とか言えよ。
英語の訳
- Don't just stand there, say something.
出典: Tatoeba文番号 1658110
たった二日間しか残っていない。
英語の訳
- Only two days remain.
出典: Tatoeba文番号 941417
あいつ、本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- That guy really just does as he likes, doesn't he.
出典: Tatoeba文番号 906419
あなたはどこに勤めていますか。
英語の訳
- Where do you work?
- Where are you working?
出典: Tatoeba文番号 432831
あなたは鉛筆を持っていますか。
英語の訳
- Do you have a pencil?
出典: Tatoeba文番号 232265
あなたは昨晩疲れていましたか。
英語の訳
- Were you tired last night?
出典: Tatoeba文番号 232006
あの家はまだ買い手がつかない。
英語の訳
- They still haven't found a buyer for that house.
出典: Tatoeba文番号 231174
いつでは賢い人なんていません。
英語の訳
- No man is wise at all times.
出典: Tatoeba文番号 228860
この小説は三部から成っている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157
これはてんで見当がつかないや。
英語の訳
- This has got me beat.
出典: Tatoeba文番号 218575
その橋は長い間使われていない。
英語の訳
- That bridge has been out of use for a long time.
出典: Tatoeba文番号 211384
その子はまだみつかっていない。
英語の訳
- The boy is yet to be found.
出典: Tatoeba文番号 210244
どうしても決心がつかないんだ。
英語の訳
- I just can't make up my mind.
出典: Tatoeba文番号 201511
とても疲れたのでもう歩けない。
英語の訳
- I'm too tired to walk any longer.
出典: Tatoeba文番号 200564
とても疲れているから走れない。
英語の訳
- I cannot run because I am very tired.
- I can't run because I'm very tired.
出典: Tatoeba文番号 200559
なんてばかな子なんだ、あいつは！
英語の訳
- What a stupid boy he is!
出典: Tatoeba文番号 198918
マユコはつきあって愉快な子だ。
英語の訳
- Mayuko is good company.
出典: Tatoeba文番号 195220