例文

かっ込むを含む例文一覧

かっ込むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全40件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 15 件かっ込む

前の25件2 / 2

この季節、日が陰ると一気に冷え込むので、調整しやすい服装でお越しください。

英語の訳

In this season, when the sun becomes obstructed it gets cold very quickly, so please come wearing clothes that are suitable for any kind of temperature.

出典: Tatoeba文番号 9457452

例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。

英語の訳

For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.

出典: Tatoeba文番号 77712

彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。

英語の訳

He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.

出典: Tatoeba文番号 111794

彼は居空きとして知られ、日中でも家に忍び込んで貴重品を盗むことで評判となっていた。

英語の訳

He was known as a burglar of houses where occupants are present and had a reputation for sneaking in and stealing valuables even during the day.

出典: Tatoeba文番号 12092963

機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。

英語の訳

A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.

出典: Tatoeba文番号 2797160

リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。

英語の訳

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

出典: Tatoeba文番号 192521

もう冷え込むこともなくなったし、そろそろスタッドレスからノーマルタイヤに戻した方がいいぞ。

英語の訳

It has stopped getting colder already, so it is best to swap studded tyres to normal tyres.

出典: Tatoeba文番号 9834766

この書き込みは規約違反のため非表示となっております。管理人と投稿者本人のみ読むことができます。

英語の訳

The content of this message goes against our rules and was therefore hidden. It is displayed only to admins and to the author of the message.

出典: Tatoeba文番号 10117885

人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。

英語の訳

The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.

出典: Tatoeba文番号 144349

僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。

英語の訳

I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.

出典: Tatoeba文番号 82037

しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。

英語の訳

And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.

出典: Tatoeba文番号 216197

僕ならスープ皿を持ってきて、グラスを充分に注意しながらテーブルの端まで滑らせて水をそのスープ皿に流し込むな。水は床にはこぼれない。

英語の訳

I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.

出典: Tatoeba文番号 82304

乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。

英語の訳

Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.

出典: Tatoeba文番号 76267

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。

英語の訳

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

出典: Tatoeba文番号 574099

桃子は、おはじきを「一つ、二つ、三つ、四つ、五つ、六つ、七つ、八つ、九つ、十」まで数えると黙り込んでしまいました。お母さんが「十一、十二、十三」と続けると嬉しそうに「十四、十五、十六」と数え続けました。

英語の訳

Momoko counted the marbles: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten" and then went silent. When her mother continued with "eleven, twelve, thirteen," she happily picked up with "fourteen, fifteen, sixteen."

出典: Tatoeba文番号 9718152

かっ込むの語句ページに戻る

前の25件2 / 2