使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっちりを含む例文一覧
かっちりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,375件25件表示
彼は木から一枝をきりとった。
英語の訳
- He cut off a branch from the tree.
出典: Tatoeba文番号 99544
彼女はそこに一人きりだった。
英語の訳
- She was alone there.
出典: Tatoeba文番号 92641
父の髪は白髪交じりになった。
英語の訳
- My father's hair has become streaked with gray.
出典: Tatoeba文番号 84797
陸地は何処にもみえなかった。
英語の訳
- No land was to be seen anywhere.
出典: Tatoeba文番号 78319
両国は友好関係を打ち切った。
英語の訳
- The countries terminated friendly relations.
出典: Tatoeba文番号 78098
彼は臨機応変の処置を取った。
英語の訳
- He took the proper steps to meet the situation.
出典: Tatoeba文番号 77787
私たち、あまり分かってないの。
英語の訳
- We don't know very much.
- We don't know much.
出典: Tatoeba文番号 11960499
理科も数学もどっちも好きです。
英語の訳
- I like both science and math.
- I like both science and mathematics.
出典: Tatoeba文番号 11669253
台所用品は地下1階になります。
英語の訳
- Kitchenware is in the floor below ground level.
出典: Tatoeba文番号 11561278
トムは時間ちょっきりに着いた。
英語の訳
- Tom arrived precisely on time.
出典: Tatoeba文番号 11099268
学校はあの山の近くにあります。
英語の訳
- The school is located near that mountain.
出典: Tatoeba文番号 11013876
一人で行かなくっちゃだめだよ。
英語の訳
- You have to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10568191
中耳炎になったことはありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335194
ボストンは一見の価値ありだよ。
英語の訳
- Boston is worth seeing.
出典: Tatoeba文番号 10296426
旅行さ、めっちゃ長かったなぁ。
英語の訳
- The trip was really long.
出典: Tatoeba文番号 9933887
うっかり言い間違えただけだよ。
英語の訳
- It was just a careless slip of the tongue.
出典: Tatoeba文番号 9694341
同じやつの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 9682315
何が間違ってるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's wrong?
出典: Tatoeba文番号 8887789
知事に立候補するおつもりですか？
英語の訳
- Will you run for governor?
出典: Tatoeba文番号 8665761
彼は家の中で独りぼっちだった。
英語の訳
- He was all alone in the house.
出典: Tatoeba文番号 8649172
彼女は花に殺虫剤を振りまいた。
英語の訳
- She sprayed pesticide on the flowers.
出典: Tatoeba文番号 7143308
私たちには何の借金がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020343
うちと彼の家は隣り合っている。
英語の訳
- Our house adjoins his.
- His house and mine are adjacent.
出典: Tatoeba文番号 3101242
食中毒になったことはありますか？
英語の訳
- Have you ever had food poisoning?
- Have you ever gotten food poisoning?
出典: Tatoeba文番号 2780837
私の家は学校の近くにあります。
英語の訳
- My house is near the school.
出典: Tatoeba文番号 1937614