使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっちょいいを含む例文一覧
かっちょいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,398件25件表示
一番好きな音楽会場ってどこ？
英語の訳
- What's your favourite music venue?
- What is your favourite music venue?
出典: Tatoeba文番号 9972334
彼女は病院に搬送中だった。
英語の訳
- She was being carried to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 9818769
自分の直感を信じなさいよ。
英語の訳
- Trust your instincts.
出典: Tatoeba文番号 8617925
ちょっと危なっかしいなあ。
英語の訳
- It's a bit wobbly.
出典: Tatoeba文番号 3626358
ちょっと、これマジかわいい！
英語の訳
- Hey, that's really neat.
出典: Tatoeba文番号 3576156
彼女たちは目標を達成した。
英語の訳
- The women achieved their goal.
出典: Tatoeba文番号 1865034
ちょっとお会いできますか。
英語の訳
- Could I see you a minute, please?
- Could I see you for a minute, please?
出典: Tatoeba文番号 1266395
ちょっと補助してくれないか？
英語の訳
- Won't you give me a spot?
出典: Tatoeba文番号 745791
その薬が彼女の命を救った。
英語の訳
- The medicine saved her life.
出典: Tatoeba文番号 206319
それはちょっとおかしいね。
英語の訳
- It's sort of strange.
- Strange, isn't it?
- That's a little weird.
出典: Tatoeba文番号 205462
ちょっと何か食べに行かない？
英語の訳
- Would you like to go and get a bite to eat?
- Would you like to go get something to eat?
- Do you want to go out for a bite to eat?
出典: Tatoeba文番号 202799
ちょっと考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a minute.
- Let me think about it for a moment.
- Let me think about this for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202776
もうちょっと飲んでいかない？
英語の訳
- How about another round?
出典: Tatoeba文番号 194391
一時間以上も待ったんだよ。
英語の訳
- I've been waiting for you for over an hour.
- I've been waiting for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 190589
一時間前に彼女に会ったよ。
英語の訳
- I met her an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 190586
会議の議長が病気になった。
英語の訳
- The chairman of the meeting became ill.
出典: Tatoeba文番号 185384
学校の体育館が拡張された。
英語の訳
- The school gymnasium was enlarged.
出典: Tatoeba文番号 184429
貴重品を預かってください。
英語の訳
- Could you hold these valuables?
出典: Tatoeba文番号 183026
議長はその提案を却下した。
英語の訳
- The chairman rejected the proposal.
出典: Tatoeba文番号 182886
私たちと一緒に行けますか。
英語の訳
- Can you go with us?
出典: Tatoeba文番号 167177
私達は彼の誕生日を祝った。
英語の訳
- We celebrated his birthday.
出典: Tatoeba文番号 151338
彼はちょっとした芸術家だ。
英語の訳
- He is something of an artist.
出典: Tatoeba文番号 111936
彼はちょっと英語が話せる。
英語の訳
- He can speak a little English.
出典: Tatoeba文番号 111928
彼は一週間ずっと病気です。
英語の訳
- He has been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 109995
彼は成長して医者になった。
英語の訳
- He grew up to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 103362