使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっちょいいを含む例文一覧
かっちょいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全3,398件25件表示
彼女はドアの内側にはいっていった。
英語の訳
- She went inside the door.
出典: Tatoeba文番号 92047
彼女は一体どうしちゃったのかしら。
英語の訳
- I don't know what's got into her.
出典: Tatoeba文番号 91128
彼女は学校のすぐ近くに住んでいる。
英語の訳
- She lives within a stone's throw of the school.
出典: Tatoeba文番号 90709
彼女は金持ちだったといわれている。
英語の訳
- She is said to have been rich.
出典: Tatoeba文番号 90401
彼女は具合が悪かったにちがいない。
英語の訳
- She must have been sick.
出典: Tatoeba文番号 90371
彼女は行くか残るかどちらかだった。
英語の訳
- She had a choice of going or remaining.
出典: Tatoeba文番号 90110
彼女は子供たちの将来が心配だった。
英語の訳
- She felt insecure about her children's future.
出典: Tatoeba文番号 89759
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
英語の訳
- She sat surrounded by her children.
出典: Tatoeba文番号 89709
彼女は私たちに、騒ぐな、といった。
英語の訳
- She told us not to make a noise.
出典: Tatoeba文番号 89649
彼女は私にお茶を１杯入れてくれた。
英語の訳
- She poured me a cup of tea.
- She poured a cup of tea for me.
出典: Tatoeba文番号 89574
彼女は持ち物全部を持って家出した。
英語の訳
- She left home bag and baggage.
- She left home with everything she owned.
出典: Tatoeba文番号 89179
彼女は次の年で２０歳になるといった。
英語の訳
- She said she would be twenty years old the following year.
出典: Tatoeba文番号 89155
彼女は若い頃美しかったに違いない。
英語の訳
- She must've been beautiful when she was young.
- She certainly was a beautiful woman when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88859
彼女は成長して、美しい娘になった。
英語の訳
- She has grown into a beautiful young lady.
出典: Tatoeba文番号 88400
彼女は成長して美しい婦人になった。
英語の訳
- She grew up to be a beautiful lady.
出典: Tatoeba文番号 88396
彼女は存命中キリスト教徒であった。
英語の訳
- She was a Christian in life.
出典: Tatoeba文番号 88094
彼女は当時金持ちだったに違いない。
英語の訳
- She must have been rich in those days.
出典: Tatoeba文番号 87725
彼女は彼が遅刻したといって責めた。
英語の訳
- She criticized him for being late.
出典: Tatoeba文番号 87483
彼女は彼に一編の詩を読んでやった。
英語の訳
- She read one poem to him.
出典: Tatoeba文番号 87422
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
英語の訳
- She thought of him as her lifesaver.
出典: Tatoeba文番号 87184
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
英語の訳
- She is in the habit of keeping a diary every day.
- She is in the habit of writing in her diary every day.
出典: Tatoeba文番号 86614
彼女達は社会的地位の向上を願った。
英語の訳
- The women longed to climb up the social ladder.
出典: Tatoeba文番号 86069
父はしょっちゅう怒ってばかりいる。
英語の訳
- My father is always getting angry.
出典: Tatoeba文番号 84723
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
英語の訳
- Wait for a moment outside the room.
出典: Tatoeba文番号 84191
風邪を治すのに一週間以上かかった。
英語の訳
- It took me more than a week to get over my cold.
出典: Tatoeba文番号 83927