使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かったるいを含む例文一覧
かったるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全9,300件25件表示
彼は足を引きずって歩いた。
英語の訳
- He walked with a limp.
出典: Tatoeba文番号 9363975
月餅買ってきたけど、食べる？
英語の訳
- I bought some mooncake, do you want some?
出典: Tatoeba文番号 9032666
明日の朝、絶対来るからね。
英語の訳
- I'll come without fail tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9009250
トムから書類って受け取った？
英語の訳
- Did you get the papers from Tom?
出典: Tatoeba文番号 8937971
彼氏がいるって知ってたよ。
英語の訳
- I knew you had a boyfriend!
出典: Tatoeba文番号 8933429
昨日の夜は何時に帰ってきた？
英語の訳
- What time did you get home last night?
出典: Tatoeba文番号 8657750
彼は30分で２マイル歩いた。
英語の訳
- He walked two miles in half an hour.
出典: Tatoeba文番号 8495570
その携帯いつから使ってるの？
英語の訳
- When did you start using that cellphone?
出典: Tatoeba文番号 3589994
トムの誕生日いつか知ってる？
英語の訳
- Do you know when Tom's birthday is?
出典: Tatoeba文番号 3583582
私の車を使っていいですよ。
英語の訳
- You may use my car.
- You can use my car.
出典: Tatoeba文番号 3385027
トムは熱帯魚を飼っている。
英語の訳
- Tom keeps tropical fish.
出典: Tatoeba文番号 2706805
私は親切心から言っている。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 1680733
私は太っていると思いますか？
英語の訳
- Do you think I'm fat?
- Do you think I'm getting fat?
- Do you think that I'm fat?
出典: Tatoeba文番号 1538019
彼女は中に入るよう誘った。
英語の訳
- She invited him in.
出典: Tatoeba文番号 1452329
彼はうまく泳げると言った。
英語の訳
- He said he could swim well.
出典: Tatoeba文番号 1276640
やり方なら私は知っている。
英語の訳
- I know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 1264760
ある日、彼は医者に行った。
英語の訳
- One day he went to see the doctor.
出典: Tatoeba文番号 1221865
彼女は魚類学者と結婚した。
英語の訳
- She married someone who studies fish.
- She married an ichthyologist.
出典: Tatoeba文番号 1041373
昼ご飯一緒に食べる時間ある？
英語の訳
- Do you have time to eat lunch with me?
出典: Tatoeba文番号 1022295
今夜も風のない夜であった。
英語の訳
- Tonight was also a windless night.
出典: Tatoeba文番号 910633
ただしかっこいい男に限る。
英語の訳
- However that's only for handsome men.
出典: Tatoeba文番号 351868
彼は立派な体格をしている。
英語の訳
- He has a good constitution.
出典: Tatoeba文番号 236767
ありが砂糖にたかっている。
英語の訳
- Ants are swarming around the sugar.
出典: Tatoeba文番号 229994
お前は二枚舌を使っている。
英語の訳
- You are lying to me.
出典: Tatoeba文番号 226926
かっこいい歩き方をするね。
英語の訳
- I like the way you walk.
出典: Tatoeba文番号 226354