使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かったるいを含む例文一覧
かったるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全9,300件25件表示
泣いた夜も幾夜かあった。
英語の訳
- There were several nights when I cried.
出典: Tatoeba文番号 182398
犬はぐるぐる駆け回った。
英語の訳
- The dog ran around and around.
出典: Tatoeba文番号 175307
私の家は古くて不格好だ。
英語の訳
- My house is old and ugly.
出典: Tatoeba文番号 163961
私は泳ぎ方を知っている。
英語の訳
- I know how to swim.
出典: Tatoeba文番号 158360
私は古いランプを買った。
英語の訳
- I bought an old lamp.
出典: Tatoeba文番号 157235
私は作家を目指している。
英語の訳
- I aim to be a writer.
出典: Tatoeba文番号 156832
私は彼が誰か知っている。
英語の訳
- I know who he is.
出典: Tatoeba文番号 154422
私は彼の話を疑っている。
英語の訳
- I doubt his story.
出典: Tatoeba文番号 153753
私は彼をよく知っている。
英語の訳
- I am well acquainted with him.
出典: Tatoeba文番号 153642
車で海岸まで行ってきた。
英語の訳
- I've been to the seaside by car.
出典: Tatoeba文番号 149100
借金を返したがっている。
英語の訳
- He wants to quit his debts.
- He wants to pay off his loan.
- He wants to pay off his debts.
出典: Tatoeba文番号 148878
太陽は明るく照っている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138074
太郎は学者で通っている。
英語の訳
- Taro passes for a scholar.
出典: Tatoeba文番号 138044
鷹は鋭い目を持っている。
英語の訳
- The hawk has piercing eyes.
出典: Tatoeba文番号 137173
冬はいつしか春となった。
英語の訳
- Winter changed to spring.
出典: Tatoeba文番号 124356
彼が走っているのを見た。
英語の訳
- I saw him running.
出典: Tatoeba文番号 119687
彼の理論は一考に値する。
英語の訳
- His theory deserves consideration.
出典: Tatoeba文番号 115900
私は犬を３匹飼っている。
英語の訳
- I have three dogs.
出典: Tatoeba文番号 114034
彼はまだ来たがっている。
英語の訳
- He still wants to come.
出典: Tatoeba文番号 110804
彼はよく泳げるといった。
英語の訳
- He said he could swim well.
出典: Tatoeba文番号 110425
彼は改心する決心をした。
英語の訳
- He resolved to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 109021
彼は丘の上に立っている。
英語の訳
- He is standing on the hill.
出典: Tatoeba文番号 108505
彼は警察を見ると走った。
英語の訳
- He ran at the sight of the policeman.
出典: Tatoeba文番号 107932
彼は私の前を走っている。
英語の訳
- He is running ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 105756
彼は事態を一層悪くした。
英語の訳
- He added insult to injury.
出典: Tatoeba文番号 105344