使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かったるいを含む例文一覧
かったるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全9,302件25件表示
これで厄介なことがまた増える。
英語の訳
- This adds to our troubles.
出典: Tatoeba文番号 218769
そこに立っているのは誰ですか。
英語の訳
- Who is standing there?
- Who's standing there?
出典: Tatoeba文番号 213640
そのビルは川沿いに建っている。
英語の訳
- The building stands on the river.
出典: Tatoeba文番号 212686
その教会は丘の上に立っている。
英語の訳
- The church stands on a hill.
出典: Tatoeba文番号 211414
その古城は丘の上に建っている。
英語の訳
- The old castle stands on the hill.
出典: Tatoeba文番号 210882
その光景は見るに堪えなかった。
英語の訳
- I could not bear to see the scene.
出典: Tatoeba文番号 210787
その町は栄えているようだった。
英語の訳
- That town looked prosperous.
出典: Tatoeba文番号 207799
その鳥ははるかかなたに行った。
英語の訳
- The bird went far away.
出典: Tatoeba文番号 207762
その答えは完全に間違っている。
英語の訳
- The answer is completely wrong.
出典: Tatoeba文番号 207460
それで私は彼に怒っているのだ。
英語の訳
- That is why I am angry with him.
出典: Tatoeba文番号 205728
ただ君をからかっているだけだ。
英語の訳
- He is just pulling your leg.
- He's just kidding you.
出典: Tatoeba文番号 203624
まだ時間はたくさん残っている。
英語の訳
- We still have plenty of time left.
出典: Tatoeba文番号 195434
医者は私に外出を許さなかった。
英語の訳
- The doctor didn't allow me to go out.
出典: Tatoeba文番号 190808
医者は彼に間食するなといった。
英語の訳
- The doctor advised him not to eat between meals.
出典: Tatoeba文番号 190782
稲妻で部屋は時々明るくなった。
英語の訳
- Lightning lit up the room every now and then.
出典: Tatoeba文番号 190009
雨が降っている所に風もふいた。
英語の訳
- Wind accompanied the rain.
出典: Tatoeba文番号 189764
何か食べる物を持っていますか。
英語の訳
- Do you have anything to eat?
出典: Tatoeba文番号 187934
科学技術は確実に発達している。
英語の訳
- Technology progresses steadily.
出典: Tatoeba文番号 186854
花は大変心地良い香りを発する。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant scent.
出典: Tatoeba文番号 186609
我々は生きている彼を発見した。
英語の訳
- We found him alive.
出典: Tatoeba文番号 185729
会議は延期されると発表された。
英語の訳
- It was announced that the meeting would be put off.
出典: Tatoeba文番号 185365
社会は個人から成り立っている。
英語の訳
- The community is made up of individuals.
出典: Tatoeba文番号 185253
急に芝居がかった態度をとるな。
英語の訳
- Don't take that dramatic attitude all of a sudden.
出典: Tatoeba文番号 182461
教会は町のはずれに立っている。
英語の訳
- The church sits on the outskirts of town.
出典: Tatoeba文番号 180218
警察は彼に出頭するよう命じた。
英語の訳
- The police required him to appear.
出典: Tatoeba文番号 176123