使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かったるいを含む例文一覧
かったるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全9,302件25件表示
彼はドアの方へ歩いて行った。
英語の訳
- He walked toward the door.
出典: Tatoeba文番号 111771
彼はベンチに横たわっている。
英語の訳
- He is lying on the bench.
出典: Tatoeba文番号 111007
彼はまったくの紳士といえる。
英語の訳
- He is a gentleman in every way.
出典: Tatoeba文番号 110788
彼は医者になりたがっている。
英語の訳
- He wishes to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110063
彼は下のものにいばっている。
英語の訳
- He is haughty to his juniors.
出典: Tatoeba文番号 109473
彼は改心することを決心した。
英語の訳
- He resolved to turn over a new leaf.
出典: Tatoeba文番号 109022
彼は外国に行きたがっている。
英語の訳
- He is eager to go abroad.
出典: Tatoeba文番号 108957
彼は学校生活を楽しんでいる。
英語の訳
- He is enjoying his school life.
出典: Tatoeba文番号 108858
彼は経済的に妻に頼っている。
英語の訳
- He relies on his wife financially.
出典: Tatoeba文番号 107970
彼は経済的に親に頼っている。
英語の訳
- He is not economically independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 107967
彼は潔白である事が判明した。
英語の訳
- He turned out to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 107815
彼は高い給料をもらっている。
英語の訳
- He gets a good salary.
- He is a highly paid man.
- He receives a high salary.
出典: Tatoeba文番号 107303
彼は私に許してくれといった。
英語の訳
- He asked for my pardon.
出典: Tatoeba文番号 106091
彼は私の三倍本を持っている。
英語の訳
- He has three times as many books as I have.
出典: Tatoeba文番号 105827
彼は車の乗り方を知っている。
英語の訳
- He knows how to drive a car.
出典: Tatoeba文番号 104652
彼は商売をやりたがっている。
英語の訳
- He wants to engage in business.
出典: Tatoeba文番号 104184
彼は正直かどうか疑っている。
英語の訳
- I doubt whether he is honest.
出典: Tatoeba文番号 103303
彼は聖子に会いたがっている。
英語の訳
- He's dying to see Seiko.
出典: Tatoeba文番号 103172
彼は聖者のようにふるまった。
英語の訳
- He acted like a saint.
出典: Tatoeba文番号 103171
彼は走者の先頭に立っている。
英語の訳
- He is at the head of runners.
出典: Tatoeba文番号 102787
彼は体を震わせて怒っていた。
英語の訳
- His body was shaking in anger.
出典: Tatoeba文番号 102537
彼は中国に行きたがっている。
英語の訳
- He is eager to go to China.
出典: Tatoeba文番号 102157
彼は怒っているのかと思った。
英語の訳
- I fancied that he was angry.
- I thought that he was angry.
出典: Tatoeba文番号 101831
彼は吠える犬を激しく蹴った。
英語の訳
- He gave the barking dog a vicious kick.
出典: Tatoeba文番号 99976
彼は北海道にいたことがある。
英語の訳
- He has been in Hokkaido before.
出典: Tatoeba文番号 99975