使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かったるいを含む例文一覧
かったるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全9,302件25件表示
その兵士は勇敢に振る舞った。
英語の訳
- The soldier acted bravely.
出典: Tatoeba文番号 206845
トムは６部屋ある家を買った。
英語の訳
- Tom has bought a house which has six rooms.
- Tom bought a house with six rooms.
出典: Tatoeba文番号 200124
医師たちは病気と闘っている。
英語の訳
- Doctors are fighting against disease.
出典: Tatoeba文番号 190948
一刻の猶予も許されなかった。
英語の訳
- Not a moment could be lost.
出典: Tatoeba文番号 190614
一体君は英語が話せるのかね。
英語の訳
- Can you speak English at all?
出典: Tatoeba文番号 190358
雨が降るだろうと彼がいった。
英語の訳
- He observed that we should probably have rain coming.
- He said that it would probably rain.
出典: Tatoeba文番号 189726
何をすべきか私は迷っている。
英語の訳
- I'm doubtful about what I ought to do.
- I'm not sure what I should do.
出典: Tatoeba文番号 187599
失敗したらどうなるんですか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 186375
君は正装する必要は無かった。
英語の訳
- You didn't have to dress.
出典: Tatoeba文番号 177109
君は彼に謝礼をすると言った。
英語の訳
- You told him that he should have a reward.
出典: Tatoeba文番号 176988
警官を見ると男は走り去った。
英語の訳
- Seeing the policeman, the man ran away.
出典: Tatoeba文番号 176303
軽井沢ではとても楽しかった。
英語の訳
- I had a very good time at Karuizawa.
出典: Tatoeba文番号 176049
月光は水面を明るく照らした。
英語の訳
- The moon fell brightly on the water.
出典: Tatoeba文番号 175619
言いたいことは分かってるよ。
英語の訳
- I understand what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 174816
誤解があったように思われる。
英語の訳
- It seems that there was a misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 174216
高い建物がそこに立っている。
英語の訳
- A tall building stands there.
出典: Tatoeba文番号 173256
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
私たちは海岸に沿って歩いた。
英語の訳
- We walked along the beach.
出典: Tatoeba文番号 166005
私たちは猫と犬を飼っている。
英語の訳
- We have a cat and a dog.
出典: Tatoeba文番号 165358
私の時間は切れかかっている。
英語の訳
- My time is running out.
出典: Tatoeba文番号 163505
私の父は風邪にかかっている。
英語の訳
- My father is suffering from a cold.
出典: Tatoeba文番号 162785
私の父は流感にかかっている。
英語の訳
- My father is suffering from influenza.
出典: Tatoeba文番号 162769
私は３年間日記をつけている。
英語の訳
- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.
出典: Tatoeba文番号 161950
私はお金がなくて困っている。
英語の訳
- I'm a bit pushed for money.
出典: Tatoeba文番号 161259
私はお金を盗まれ困っている。
英語の訳
- I am in a bind as my money has been stolen.
出典: Tatoeba文番号 161239