使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かったるいを含む例文一覧
かったるいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全9,302件25件表示
海賊は降伏するしかなかった。
英語の訳
- The pirates had no choice but to surrender.
出典: Tatoeba文番号 11262149
二人は一緒にいる時間が長い。
英語の訳
- They spend a lot of time together.
出典: Tatoeba文番号 11046770
弟が丸裸で居間を走ってった。
英語の訳
- My little brother ran through the living room stark naked.
出典: Tatoeba文番号 11044365
目が覚めると彼はいなかった。
英語の訳
- When I woke up, he was gone.
出典: Tatoeba文番号 10989059
がっしりした体格してるわよ。
英語の訳
- He has a heavy frame.
出典: Tatoeba文番号 10737494
太っている人は大抵汗かきだ。
英語の訳
- Fat people generally sweat a lot.
出典: Tatoeba文番号 10287420
お米のおいしい炊き方知ってる？
英語の訳
- Do you know how to cook rice well?
出典: Tatoeba文番号 10198422
トムは絶対音感を持ってるの。
英語の訳
- Tom has perfect pitch.
出典: Tatoeba文番号 9812756
トムって絶対音感があるのよ。
英語の訳
- Tom has perfect pitch.
出典: Tatoeba文番号 9812755
彼はその車を制止しなかった。
英語の訳
- He didn't stop the car.
出典: Tatoeba文番号 9725165
箸の正しい持ち方って知ってる？
英語の訳
- Do you know how to correctly hold chopsticks?
出典: Tatoeba文番号 9696338
今日、あなたの車使ってもいい？
英語の訳
- May I use your car today?
- Am I allowed to use your car today?
- Is it okay if I use your car today?
出典: Tatoeba文番号 9671269
トムが何を買いたいか知ってる？
英語の訳
- Do you know what Tom wants to buy?
出典: Tatoeba文番号 9518909
パンダは１回見たことあるよ。
英語の訳
- I have seen a panda once.
- I've seen a panda once.
出典: Tatoeba文番号 9258091
彼女は家を出るところだった。
英語の訳
- She was about to leave the house.
出典: Tatoeba文番号 9257693
あなたって、家族が大勢いるの？
英語の訳
- Do you have a big family?
- Do you have a large family?
出典: Tatoeba文番号 9032454
飼ってる犬に噛まれたことある？
英語の訳
- Have you ever been bitten by your dog?
出典: Tatoeba文番号 8914591
どうやったら体重増やせるかな？
英語の訳
- How can I gain weight?
出典: Tatoeba文番号 8892973
トムは丸一日会議漬けだった。
英語の訳
- Tom was in a meeting all day.
出典: Tatoeba文番号 8850446
私に言いたかったことがあるの？
英語の訳
- Is there something you wanted to tell me?
- Is there something that you wanted to tell me?
出典: Tatoeba文番号 8811377
私は同意せざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help but agree.
- I had to agree.
出典: Tatoeba文番号 8572122
トムは正しかったと言ってるの？
英語の訳
- Are you saying Tom was right?
- Are you saying that Tom was right?
出典: Tatoeba文番号 7798750
今度やったら許さないからね。
英語の訳
- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.
出典: Tatoeba文番号 4972777
私って生きてる意味あるのかな？
英語の訳
- What is the meaning of my life?
- Is there any point in me living?
出典: Tatoeba文番号 4717760
何歳までに結婚したいとかある？
英語の訳
- Do you have an age by which you want to get married?
出典: Tatoeba文番号 3888480