使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
かっけーを含む例文一覧
かっけーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全842件25件表示
ハリーはクラスのみんなについていけなかった。
英語の訳
- Harry couldn't keep up with the class.
出典: Tatoeba文番号 197873
君のチームには決勝戦で勝つチャンスはないよ。
英語の訳
- Your team doesn't have a prayer to win the championship game.
出典: Tatoeba文番号 178514
大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。
英語の訳
- The heavy snow prevented us from going to the concert.
出典: Tatoeba文番号 137421
彼は結婚する前はフットボールをしていました。
英語の訳
- He used to play football before his marriage.
出典: Tatoeba文番号 107790
彼女、どうしたの？ちょっとブルー入ってるけど。
英語の訳
- What's wrong with her? She's looking kind of blue.
出典: Tatoeba文番号 95750
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
英語の訳
- She flew to Europe by way of Siberia.
出典: Tatoeba文番号 92799
彼女はブレーキをかけ、そして車は、止まった。
英語の訳
- She put on the brakes and the car stopped.
出典: Tatoeba文番号 91580
ケーキは、母さんが8つに切り分けてくれてるよ。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700853
ロバートは画面の隅に隠れたファイルを発見した。
英語の訳
- Robert found a hidden file in the corner of the screen.
出典: Tatoeba文番号 12622770
私のチューターでさえこの方程式は解けなかった。
英語の訳
- Even my tutor couldn't solve this equation.
出典: Tatoeba文番号 12297676
トムとメアリーは池の近くのベンチに座っていた。
英語の訳
- Tom and Mary were sitting on a bench near the pond.
出典: Tatoeba文番号 11895036
トムとメアリーは、まもなく結婚１３周年を迎える。
英語の訳
- Tom and Mary will have their 13th wedding anniversary soon.
出典: Tatoeba文番号 11344698
チーム再建を託された監督が脱税でクビだってよ。
英語の訳
- I heard that the manager entrusted with rebuilding the team was fired for tax evasion.
出典: Tatoeba文番号 11038509
オーストラリアには一回だけ行ったことがあるよ。
英語の訳
- I've been to Australia only once.
出典: Tatoeba文番号 10303401
彼、オーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
英語の訳
- I think he is from Australia, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 9988844
トムはメアリーを見かけて興奮してるようだった。
英語の訳
- Tom seemed excited to see Mary.
出典: Tatoeba文番号 9230447
トムはここにいたけど、メアリーはいなかったよ。
英語の訳
- Tom was here, but Mary wasn't.
出典: Tatoeba文番号 8928620
オーストラリアで仕事を見つけるのって簡単だった？
英語の訳
- Was it easy for you to find a job in Australia?
出典: Tatoeba文番号 8749701
トムとメアリーの結婚式に出席する予定なんですか？
英語の訳
- Are you going to attend Tom and Mary's wedding?
出典: Tatoeba文番号 8734069
ESの志望動機ってどういうこと書けばいいんですか？
英語の訳
- What should I write as the reason for applying to ES?
出典: Tatoeba文番号 4488115
このステーキなんか生っぽい。よく焼けてるのかな？
英語の訳
- This steak seems rare. I wonder if it was cooked long enough.
出典: Tatoeba文番号 3989540
トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
英語の訳
- Tom used to go out with Mary.
出典: Tatoeba文番号 1104388
スパイダーマンはかっこいいけど、蜘蛛は違うよ。
英語の訳
- Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
出典: Tatoeba文番号 1047142
顔を見ただけでいいニュースがあるってわかるよ。
英語の訳
- I perceive by your face that you have good news.
- From the look on your face, I can tell that you have good news.
- Just by looking at your face, I know that you have good news.
出典: Tatoeba文番号 997380
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
英語の訳
- Put the knives and forks back in the cupboard.
出典: Tatoeba文番号 199343